– Mẹ à, mẹ hứa với con và Brenda là cho bọn con đi sắm dụng cụ học
tập tại Millsburg rồi mà.
– Tiền đâu mà cho chúng mày đi mua dồ dùng học tập bây giờ?
– Mẹ à, chúng con chỉ đi xem thôi mà. – Chỉ có Chúa mới bắt Brenda
thôi lèo nhèo như vậy. – Giáng Sinh đển nơi rồi! Chẳng nhẽ mẹ không muốn
chúng con có một niềm vui nào hay sao.
– Bất kì niềm vui nào, dù nhỏ nhất cũng được, Ellie nhắc lại một cách
chắc chắn.
– Im mồm!
Ellie chẳng thèm để ý đến mẹ nói gì, tiếp tục nói: – Miz Timmons sắp
qua đón chúng con rồi. Con đã nói với Lollie từ hôm chủ nhật là mẹ đồng ý
rồi, bây giờ làm sao con nói lại với nó là mẹ lại thay đổi ý định kia chứ?
– Được, chúng mày cứ việc đi nhưng tao không có tiền cho chúng mày
đâu đấy.
Một khoản tiền, có cái gì đó thì thầm trong đầu Jess.
– Con biết rồi mà mẹ. Chúng con chỉ xin năm đô la mà bố đã hứa cho
chúng con thôi. Chúng con có xin thêm đâu.
– Năm đô la nào?
– Ôi mẹ, mẹ vẫn nhớ mà. – Giọng Ellie nhẽo nhẹt như thể Ngôi Sao
Hỏa đã bị nóng chảy. – Tuần trước bố nói là phải chuẩn bị cái gì đó cho mấy
đứa con gái chúng con khi vào năm học mới mà.
– Được rồi, cầm lấy và đi đi. – Mẹ cáu kỉnh nói, với
