sưởi, rồi lặng lẽ ngồi vào chỗ của mình và một lần nữa nó đưa mắt nhìn cả
lớp.
Ba mươi cặp mắt đổ dồn vào chiếc mặt bàn cũ, xước nham nhở. Jess
cũng dùng ngón trỏ khoanh tròn hình một trái tim, bên trong có hai từ viết
tắt BR+SK và cố đoán xem chiếc bàn này trước kia đã thuộc về ai. Chắc
chắn là SK là viết tắt của Sally Kock. Ở lứa tuổi lớp năm, thường thì nữ sinh
hay dùng hình tượng trái tim hơn nam sinh. Nhiều khả năng BR là viết tắt
tên của Billy Rudd nhưng Billy đã chuyển đến Myrna Hauser từ mùa xuân
năm ngoái rồi nên những chữ viết tắt này phải có trên bàn này từ những năm
trước rồi…
– Xin mời Jess Aarons, Bobby Greggs, mang những cuốn sổ học lên
đây. – Cô Myers cố gắn nụ cười đầu năm học nổi tiếng của mình vào từ cuối
của câu. Học sinh lớp lớn đồn đại rằng cô Myers không bao giờ cười, trừ hai
trường hợp vào ngày đầu tiên và ngày kết thúc năm học.
Jess đứng dậy đi lên bảng. Leslie mỉm cười và giơ tay như muốn chào
khi Jess đi ngang qua bàn mình. Nó gật đầu đáp lại và không thể không cảm
thấy ái ngại cho người bạn mới. Chắc con bé cảm thấy vô cùng lúng túng
khi phải ngồi ngay phía trước lớp, trong bộ quần áo quá xoàng xĩnh như vậy
vào ngày khai giảng. Và nhất là khi nó lại là một học sinh mới, chưa hề quen
biết một ai.
Jess đặt những cuốn sách xuống theo lệnh của cô giáo. Quay về chỗ,
Gary Fulcher tóm cánh tay khi nó đi ngang qua và hỏi:
– Hôm nay vẫn đi chạy đấy chứ? – Jess gật đầu. Gary cười ngạo mạn.
Nó nghĩ nó có thể thắng được mình chắc? Đúng là thằng ngốc. Nghĩ tới đó,
Jess cảm thấy như có cái gì đó dâng lên trong lòng. Nó cũng biết là mình đã
chạy tốt hơn mùa xuân năm ngoái rất nhiều rồi, và bây giờ Wayne Pettis đã
lên lớp sáu, nhất định chẳng bao lâu nữa mình sẽ cho thằng Fulcher này biết
tay. Nó đã cố gắng kiềm chế lắm rồi mà vẫn không thể đợi lâu hơn được
nữa. Nhất định nó sẽ phải làm cho Fulcher ngã ngửa ra vì ngạc nhiên.
