CHƯƠNG NĂM:
Kẻ giết người khổng lồ
Leslie thường hay dựng lên những câu chuyện về những người khổng
lồ đang đe dọa vương quốc Terabithia của chúng, nhưng trong thâm tâm, cả
hai đứa đều hiểu rằng: kẻ khổng lồ thực sự trong cuộc sống của chúng
không phải ai khác mà chính là Janice Avery. Tất nhiên, nó không chỉ bắt
nạt Jess và Leslie. Nó có hai đứa bạn nữa, cũng khủng như nó, Wilma Dean
và Bobby Sue Henshaw. Bộ tam đó luôn khống chế sân chơi, phá các cuộc
chơi lò cò, chơi nhảy dây của học sinh lớp dưới, rồi phá lên cười đắc thắng,
trong khi các nhóm học sinh lớp bé la ó, khóc dở mếu dở. Bọn chúng còn
đến phòng vệ sinh nữ từ sớm, đứng đó trấn tiền sữa sáng của các em nhỏ
trước khi cho chúng vào đi vệ sinh.
May Belle không may cũng là một trong những nạn nhân đó. Nó rất
mừng được bố mua cho một gói Twinkies và nó đã mang đi học. Ngay khi
lên xe buýt nó quên hết mọi điều đã biết và phấn khởi khoe với một bạn học
sinh lớp khác. – Billy Jean, hãy đoán xem tớ có cái gì cho bữa trưa hôm nay
nào?
– Cái gì vậy?
– Twinkies! – Nó hét to đến nỗi dù có bị điếc bạn vẫn có thể nghe được
từ ghế sau cùng. Jess liếc mắt thấy Janice Avery ngẩng đầu lên…
Ngồi vào chỗ rồi mà May Belle vẫn còn thất thanh hét vì bị mất món
quà của bố mà nó yêu thích. Tiếng thét của nó át cả tiếng động cơ xe chạy
ầm ầm. – Bố đã mang từ Washington về cho em!
Jess quay lại nhìn về phía sau xe. – Thôi đi! Em không nên khóc vì cái
gói Twinkies chết tiệt đó. – Nó nói vào tai May Belle.
– Anh tức vì anh không được bố cho quà chứ gì.
– Được. – Nó nhún vai, nhìn Leslie như muốn nói tớ đã cảnh báo con
bé rồi, đúng vậy không? – Leslie gật đầu đáp lại.
