răng nó lấy một lời. Nó thật sự chẳng hiểu biết gì về những câu chuyện đó
cả.
Jess cũng chẳng muốn Leslie đến nhà mình chơi. Joyce Ann chắc chắn
sẽ nhìn Leslie chằm chặp rồi nhét ngón tay chỏ vào miệng, nước dãi chảy
lòng thòng còn Brenda và Ellie thế nào cũng đưa ra những lời nhận xét về
“bạn gái” của nó. Mẹ thì có những hành động kì cục, bực bội giống như khi
bà phải đến trường các con vì một chuyện phiền toái nào đó. Cuối cùng thế
nào mẹ cũng phải bình luận về cách ăn mặc của Leslie. Nó luôn mặc quần
chứ không mặc váy, kể cả khi đến trường. Tóc nó còn cắt ngắn hơn cả tóc
con trai và theo bà thì ngay cả cách ăn mặc của bố mẹ Leslie cũng có phần
hipi. Những lúc như vậy, May Belle thường cố hòa nhập với Leslie hay Jess
còn hơn bị lạc lõng. Bố mới gặp Leslie vài lần nhưng cũng chỉ gật đầu chào
chứng tỏ ông đã thấy nó. Mẹ có lần đã khẳng định rằng bố rất bực tức vì đứa
con trai duy nhất của mình chẳng làm gì khác ngoài chơi bời lêu lổng với
bọn con gái và cả hai bố mẹ đều rất lo lắng không biết chuyện gì sẽ xảy ra
nữa.
Jess chẳng quan tâm đến chuyện gì sẽ xảy ra nữa. Chỉ biết rằng lần đầu
tiên trong đời nó có được cái gì đó để mong đợi vào mỗi buổi sáng khi thức
dậy. Đối với nó, Leslie không chỉ là một người bạn mà còn hơn thế nữa, hay
nói cho đúng hơn thì Leslie chính là một nửa của nó, một nửa luôn vui vẻ
của mình, là con đường tới Terabithia và là tất cả thế giới bên ngoài đối với
nó.
Terabithia là bí mật của riêng hai đứa, một điều thật tuyệt vời mà Jess
khó có thể diễn tả cho người ngoài cuộc biết được. Chỉ mới đặt chân lên con
đường đi vào rừng, nó đã cảm thấy một sự ấm áp lan truyền khắp cơ thể.
Càng đến gần con lạch khô cạn và cây táo dại già nua, nơi có sợi dây chão
để đu qua bờ bên kia, tim nó càng đập rộn ràng hơn. Tay nắm sợi dây chão
để đu sang bờ bên kia với một niềm hồ hởi lạ thường và khi nhẹ nhàng hạ
chân xuống đất, nó cảm thấy mình cao lớn hơn, khỏe mạnh hơn và thông
minh hơn trên mảnh đất thần tiên, huyền bí này.
