Thực sự cũng chẳng có mấy thời gian rảnh rỗi ở trường ngoài giờ ra
chơi. Lúc này cũng chẳng có những cuộc chạy đua nữa, nên Jess và Leslie
thường tìm chỗ nào vắng vẻ trên sân trường ngồi nói chuyện. Ngoài ra, Jess
cũng vẫn mong ngóng đến nửa giờ học tuyệt vời vào những ngày thứ sáu
hàng tuần. Leslie luôn là người đưa ra những ý nghĩ khôi hài làm cho những
ngày dài ở trường đỡ nhàm chán. Nó luôn có những câu chuyện hài hước về
cô Myers. Leslie luôn tỏ ra là đứa học sinh ngoan ngoãn, hoàn thành tốt bài
vở, không nói chuyện hay làm việc riêng hoặc nhai kẹo cao su trong lớp,
nhưng trong đầu nó luôn chứa đầy những trò tinh quái, mà bất cứ giáo viên
nào nhìn thấu được qua lớp mặt nạ thật hoàn hảo của nó, cũng sẽ nổi cơn
tam bành và đuổi nó ra khỏi lớp ngay lập tức.
Jess cũng khó có thể ngồi yên trong lớp mà không tưởng tượng ra
những gì đang diễn ra phía sau vẻ mặt thiên thần của Leslie. Một buổi sáng,
trong giờ ra chơi, Leslie đã kể lại là nó tưởng tượng thấy cô Myers đang ở
trong một trang trại toàn những người phụ nữ béo phì tại vùng Arizona.
Trong trí tưởng tượng của nó thì cô Myers là một trong những người ham ăn
nhất, luôn dấu kẹo bánh vào bất cứ chỗ nào nếu có cơ hội, ngay cả trên nóc
bình nước nóng, nhưng cuối cùng vẫn bị phát hiện ra và bị chế nhạo trước
tất cả những người đàn bà béo khác. Giờ học buổi chiều hôm đó, Jess luôn
tưởng tượng thấy cô Myers mặc mỗi chiếc áo lót màu hồng và cô giáo hiệu
trưởng cao gầy bắt gặp nói: – Bà vẫn tiếp tục lừa mọi người đấy chứ! – Cô
Myers giận tím người, nước mắt rưng rưng, chực khóc.
– Jess Aarons! – Cái giọng sắc như dao của cô Myers xuyên thẳng vào
giấc mơ ngày, làm nó hết hồn không dám ngẩng lên nhìn khuôn mặt béo phì
của cô nữa mà chăm chăm nhìn xuống gấu váy lệch của cô.
– Dạ… – Jess ấp úng và nghĩ nhất định là nó phải theo một khóa đào
tạo nữa của Leslie vì cô Myers luôn bắt được nó khi đầu óc đang lang thang
đâu đó, mà chưa bao giờ nghi ngờ Leslie không tập trung nghe giảng cả. Nó
lén nhìn về phía Leslie. Con bé vẫn tỏ ra tập trung hết sức vào cuốn sách địa
lí. Nếu ai không biết gì về Leslie, chắc chắn sẽ nghĩ con bé đang rất tập
trung vào bài vở.
