biết thêm là, vì Atlanta và Ray giờ đây là những quyến thuộc duy
nhất còn sống của Jimmie, nên cả hai giờ đây sở hữu tất cả mọi
thứ.
Khi Phillip và tôi quay trở lại xe, ông ta đã lắc đầu
với vẻ hoang mang.
Làm thế nào họ biết được bản chúc thư ấy? Làm sao
họ biết được là James đã để hết lại tất cả cho họ? Này, Lillian... –
Ông ta nói, và tôi nhận thấy trước giờ mãi cho đến khi Jimmie
chết, ông vẫn gọi tôi là bà Manville – Tôi không hiểu làm thế nào
bà ấy biết, nhưng tôi sẽ tìm ra kẻ đã tiết lộ cho bà ta biết và... và...
– Rõ ràng là ông ta chưa nghĩ ra được biện pháp nào thật kinh
khủng để trừng phạt kẻ nào trong đám nhân viên của ông đã tiết
lộ nội dung bản chúc thư của Jimmie – Chúng ta sẽ chiến đấu
trong vụ này. Chị là vợ anh ấy nhiều năm nay. Chị và tôi sẽ...
Khi lấy anh ấy tôi mới được 17 tuổi, - tôi lặng lẽ nói
– và tôi không được phép của má tôi.
Ôi, lạy Chúa! – Phillip nói, rồi ông mở miệng định
nói thêm điều gì đó mà tôi đoán là giảng cho tôi rõ về sự vô trách
nhiệm của tôi, nhưng rồi ông không nói gì thêm, chắc vì thấy làm
thế chẳng lợi gì khi mà giờ Jimmie đã ra đi.
Những tuần lễ kế đó quả là kinh khủng quá sức
tưởng tượng của tôi. Chỉ mấy tiếng đồng hồ sau cái chết của
Jimmie, Atlanta đã lên truyền hình cho báo chí biết là bà ta sẽ
chiến đấu chống lại “người phụ nữ đó”, kẻ đã bắt người em trai
thân yêu của bà ta làm nô lệ trong bao nhiêu năm trời. “Tôi sẽ
làm sao để nó nhận đủ những gì xưng đáng cho nó?”, bà ta nói.
Atlanta không hề quan tâm đến chuyện chúc thư của Jimmie nói
rằng tôi chẳng được thứ gì cả, ngay cả ngôi nhà nông trại cũng
không được đề cập đến trong chúc thư. Không, Atlanta chỉ nhất
quyết tìm cách phục thù tất cả những gì mà bà ta tưởng tượng là
tôi đã gây ra cho bà trong nhiều năm nay. Bà ta không chỉ muốn
tiền, mà còn muốn làm nhục tôi nữa. Vâng, dĩ nhiên bà ta tìm biết
