lễ, nàng đã tiến gần đến chỗ tái tạo cuộc sống của nàng với
Jimmie.
- Tôi mua chỗ này, - Bailey đẩy tấm quảng cáo sang bên kia
bàn cho Arleen. – Tôi sẽ làm ăn với hai phụ nữ khác, và chúng
tôi đang tạo ra một mặt hàng thực phẩm đặc biệt.
- Thật vậy à? – Arleen đưa mắt nhìn Bailey qua khói thuốc hỏi.
– Cô làm ăn?
- Các vị không ai thật sự biết tôi. – Bailey hít vào một hơi dài
nói. – Và không ai trong các vị biết tôi đã dính líu sâu xa như thế
nào trong công cuộc làm ăn của Jimmie. Tôi làm nhiều chuyện
chứ không phải chỉ biết đi theo anh ấy, nhiều chuyện hơn là chỉ
… - Bailey không thể tiếp tục vì những câu nói vừa rồi của
Arleen vẫn còn văng vẳng bên tai: Một cô gái chẳng có thứ gì cả,
không được bất cứ người nào trên thế gian này yêu, không có
tham vọng làm gì cả, một cái lọ trống rỗng chờ tôi đến và đổ đầy
vào. Nàng biết đúng là những lời nói của Jimmie.
- Thế còn đàn ông? Arleen hỏi: - Hay Jimmie đã làm cho cô
thấy chán đàn ông rồi?
- Có một người đàn ông, Bailey nói. Bà mẹ thuộc dòng dõi quí
phái. Chắc bà biết gia đình họ khi tôi nói tên ra, nhưng thật tình
tôi muốn giữ kín tên họ.
- Tôi hiểu, - Arleen nói, rồi mỉm cười. – Dòng dõi quí phái, đó
là thế mà James khao khát muốn có. Đó là cái mà anh ta chịu
đựng với những người như tôi và Bandy. James có trong tay tất
cả tiền bạc trên thế giới, nhưng anh ta không thể thay đổi gốc gác
của mình được.
- Không, anh ấy không thể làm thế được, - Bailey nói. Nhìn
Arleen mỉm cười có vẻ đồng loã, và lúc ấy, cả hai gần như là
người bạn vậy.
- Cô biết không? – Arleen nói. – Tôi hài lòng thấy cô không
còn ở trong một thứ tương quan như trước nữa. Tôi hài lòng là
người đàn ông mới trong đời cô không phải là một kiểm soát viên
