Khi Bailey trở lại phòng khách thì người xướng ngôn viên
đang đọc bản tin. Matt chợt dừng lại, đứng sau chiếc ghế nệm,
hai tay vẫn còn đang cầm hail y rượu, khi nghe đến tên Manville.
Một người phụ nữ trong bản tin truyền hình đang khóc và nói:
“Họ đóng cửa nhà máy. Tôi phải nuôi ba đứa con nhỏ, mà
không còn công ăn việc làm”.
Người xướng ngôn viên nhìn trở lại vào ống kính nói: “Đây là
một trong số nhiều nhà máy và cơ xưởng mà Atlanta và Ray đã
đóng cửa trong mấy tuần lễ qua”
Matt quay lại nhìn nàng, nhưng mắt Bailey vẫn không rời màn
ảnh truyền hình. “Anh em họ Manville đã làm thị trường chứng
khoán xáo trộn khi họ bán tống bán tháo các cổ phiếu, bán mọi
thứ từng có thời tạo nên cả một đế quốc của nhà tỉ phú James
Manville, chuyển đổi chúng thành tiền mặt”.
Trên màn ảnh hiện lên hình của Ray đang bị bao vây bởi một
nhóm phóng viên báo chí và những người đang giận dữ vì mất
việc làm. Anh ta đang được ba cận vệ và bốn luật sư đi kèm,
đang cố lách người qua đám đông. Ray dừng lại trước micro:
“Ông em của tôi biết rõ cách điều khiển tất cả các công việc kinh
doanh này, nhưng chị tôi và tôi thì không. Chúng tôi chỉ là những
người dân quê chất phác, vì thế mà chúng tôi rút lui ra khỏi tất cả
các công cuộc kinh doanh này”. Nói xong, Ray lại bắt đầu lách
người tiến về phía trước.
“Nhưng còn những người mà ông đã làm cho mất việc thì
sau?” một phóng viên hỏi.
“Thì họ cũng sẽ mất việc làm khi chúng tôi bị phá sản, phải
không?” Ray đáp lại ngay.
Trong khi Ray bước vào chiếc xe hơi sang trọng đang chờ, thì
ống kính lại trở về người phóng viên. Người ta ước tính Atlanta
và Ray Manville cho đến giờ đã thu được 1 tỷ 400 triệu đô la tiền
mặt. – Và họ đã bỏ số tiền ấy ở đâu? Không bỏ vào một ngân
