Cô lắc đầu. “Nếu có thì viên ngọc lửa đã cảnh báo cho em, hoặc
thậm chí cả Mãi Trung Thành.” Cô nhìn xuống bạn mèo đang khoanh
tròn trước lò sưởi. Bạn mèo ngáp và quật cái đuôi lên che mặt, điều đó
có nghĩa là anh ta không muốn bị quấy rầy.
“Vậy ra là gã Móng Vuốt.” Georg thở dài và rót cho mình cốc rượu
thứ hai. “Rất có thể có sự trợ giúp của một người đàn bà trộn thuốc.”
“Anh định làm gì?”
Anh nhún vai. “Anh cần phải làm gì bây giờ, em bé? Anh phải quay
trở lại Corus, xem gã đó làm gì.” Anh đặt cốc sang bên và kéo Alanna
lại gần. “Hãy đi với anh!”
Cô hoảng hốt lùi về. “Về Corus ư, Georg? Không thể được!”
“Tới một lúc nào đó thì em cũng phải đối mặt với Jonathan chứ?”,
anh giải thích.
“Nhưng bây giờ thì chưa! Georg, tại sao anh lại muốn nhao trở lại
thành phố như thế? Hãy cùng em xuống miền Nam! Cứ để cho đám kẻ
trộm tìm một người khác cai trị.”
Georg lắc đầu. “Anh không thể bỏ rơi bọn họ, chừng nào vị trí của
anh còn yếu như lúc này, Alanna. Những đứa con trai muốn thành
danh sẽ truy giết anh đến cuốỉ đời. Ngoài ra... làm sao mà anh biết,
liệu cái tay Móng Vuốt đó sẽ cư xử tốt với quân của anh? Anh có trách
nhiệm với bọn họ cũng y như vua Roald có trách nhiệm với thần dân
của ông ta và em có trách nhiệm với thần dân của em ở Trebond.”
Alanna siết chặt tay. “Em thì không thể quay trở lại Corus. Nếu em
đi chung với anh, sớm hay muộn người ta cũng sẽ phát hiện ra em. Vụ
bê bối này sẽ ảnh hưởng nặng nề đến Myles, bởi vì ông ấy bây giờ là
cha nuôi của em. Còn nếu em vào cung, thì người ta sẽ nói đầy tai em
rằng em phải ăn mặc như một công nương, rằng em phải lấy chồng đi
và phải quên đi là đã có lần em giành được biển hiệp sĩ.”
Georg thở dài. “Vậy là xong. Anh không thể xoay lưng lại với băng
trộm của anh, còn em thì không thể ngưng cuộc kiếm tìm phiêu lưu.”
