đạo” rồi sẽ cầu mong hòa bình và Giọng Nói có thể dẫn họ gia nhập
Tortall mà không cần đổ máu.
Chúng ta phải công nhận nhà vua phương Bắc, không còn con
đường nào khác. Nhưng chúng ta có thể làm điều đó theo một cách
khiến chúng ta không bao giờ quên chúng ta là ai. Hoàng tử Jonathan
là chìa khóa. Một khi ta chết đi, cậu ấy sẽ trở thành Giọng Nói và sẽ
cứu vãn dân tộc của ta.”
Alanna nhá nhá đầu ngón tay và cân nhắc. “Rất có thể Jon không
thích”, cuối cùng cô nói. “Em thấy có vẻ như nhiệm vụ này đi kèm với
một loạt buồn phiền.”
Ali Mukhtab mỉm cười. “Jonathan được sinh ra để cai trị, cũng như
em được sinh ra để đi con đường riêng của mình. Nếu biết có một
cách để cai trị tốt hơn bầy tôi của mình, cậu ấy sẽ chọn cách đó. Ta đã
quan sát Jonathan nhiều năm trời. Cậu ấy sẽ không bỏ qua một quyền
lực lớn đến như thế.” Ông thọc tay vào sau lần áo của mình và lấy ra
một phong bì rất dày, được niêm phong bằng sáp. “Nếu có thể em gửi
cho cậu ấy bức thư này cùng những cuộn giấy lưu lại lịch sử của
chúng ta, để cho cậu ấy quyết định?”
Alanna đón lấy lá thư. Ali Mukhtab nói đúng. Quyết định này phải
để Jon tự chọn. “Em sẽ lo cho anh ấy nhận được cả hai thứ.”
Coram vừa xỏ chân vào đôi ủng cưỡi ngựa vừa lắc đầu. “Chú không
hề thích cái vụ bỏ cháu ở lại đây một mình trong lúc này”, lời phản đối
vang lên có đến lần thứ hai mươi. “Tay Akhnan Ibn Nazzir đó chỉ
muốn ném cháu cho chó sói ăn thịt, gã mong không còn phải nhìn thấy
cháu nữa. Vậy mà cháu bắt chú quay trở lại Corus.”
“Chú lên đường càng sớm thì chú càng nhanh quay trở lại để trông
chừng cho cháu”, Alanna bình tĩnh nói. “Chuyện này quan trọng.”
“Thế còn chuyện bảo vệ cháu trước lão chim ó sa mạc già quắt đó
thì không quan trọng à?” chú Coram vặn lại. “Cháu có nói, Ali
Mukhtab muốn cử một người đi cùng chú?”
“Đúng. Anh ta đang chờ với con ngựa thồ hàng.”
