thêm một giáo viên người nước ngoài, bỏ ra ba ngày liền để luyện phát âm
đoạn lời thoại trong video quảng cáo.
Nam Kiều nằm trên giường, nghe anh đeo tai nghe phát âm đi phát âm
lại suốt hai tối liền như bị ma ám, cuối cùng không nhịn nổi nữa, ngồi lên
người anh giật tai nghe ra, bịt miệng anh lại, nói:
“Anh im miệng cho em …”.
Trong lúc mây mưa, Thời Việt đột nhiên nhớ ra có một từ phát âm
không đúng lắm, bèn dừng lại bảo cô: “Anh đọc cho em nghe một đoạn
nhé?”.
Nam Kiều: “…”.
Thời Việt đọc cho cô nghe thật.
Nam Kiều lạnh lùng nhìn anh: “Đọc sai rồi”.
Thời Việt: “?”.
Nam Kiều không cảm xúc nhìn anh chằm chằm: “Không phải là
facilitate you’, mà là ‘[bad word] you’”.
Thời Việt cúi xuống cắn cô: “Sao em lại bậy như vậy, bậy hơn cả
tưởng tượng của anh”.
Nam Kiều lạnh lùng đáp: “Từ nhỏ mắt thấy tai nghe”.
Thời Việt cười khẽ: “Ờ, suýt quên mất”, rồi đột nhiên đẩy mạnh phiến
cô phát ra tiếng rên rỉ rời rạc: “Thế thì anh còn giả vờ làm người lịch sự gì
nữa, giả bộ hoài làm ông đây mệt chết đi được…”.
Cuối tháng Bảy, vào lúc thời tiết nóng nhất, Nam Kiều, Thời Việt và
đội phi thủ chuyên nghiệp chủ chốt như Tần Thời Vũ, anh Q, Tiểu An
