chiến binh. Về cơ bản là một sát thủ. Một nữ sinh viên của tôi đã chơi
DimensionQuest vài năm và tìm ra nhân vật này chừng một giờ trước. Cậu
ta lùng sục quanh vùng nông thôn chỉ để giết người. Cô gái này đã chứng
kiến nhân vật kia giết sạch cả một gia đình - đàn ông, phụ nữ và trẻ con.
Sau đó nhân vật của cậu ta dừng lại.”
“Thế nghĩa là sao?”
“Trong những trò chơi này, khi cô giết một nhân vật khác, nhân vật đó sẽ
mất đi sức mạnh, điểm số và tất cả những gì mang theo. Nhưng nhân vật
này sẽ không chết vĩnh viễn. Các nhân vật trong trò chơi sống lại sau vài
phút. Nhưng chúng ở trong một trạng thái rất yếu cho đến khi có thể bắt đầu
lấy lại sức mạnh. Dừng nhân vật là khi cô giết một nạn nhân và đợi gần đó
cho tới khi họ sống lại. Sau đó cô có thể giết họ lần nữa, khi họ không thể
tự vệ. Đây là một cách rất tệ, và phần lớn người chơi không làm điều đó.
Nó giống sát hại một người lính đã bị thương trên chiến trường vậy. Nhưng
có vẻ như Travis thường xuyên làm thế.”
Dance nhìn chằm chằm vào trang chủ của DimensionQuest, một giao
diện đồ họa sống động với những thung lũng đầy sương mù, những ngọn
núi cao lừng lững, những thành phố tưởng tượng, đại dương đầy sóng gió.
Và những sinh vật thần thoại, các chiến binh, anh hùng, phù thủy. Và cả
những kẻ xấu xa, trong đó có Qetzal - con quỷ mũi nhọn hoắt có miệng bị
khâu lại cùng đôi mắt lạnh lẽo - đang nhìn cô chằm chằm.
Một mảnh nhỏ của cái thế giới ác mộng ấy đã giáng xuống trái đất này,
nằm trong phạm vi thực thi luật pháp của cô.
Boling vỗ vào chiếc điện thoại di động đeo ở thắt lưng. “Irv đang giám
sát trò chơi. Cậu ta đã viết một con rệp - chương trình máy tính tự động - sẽ
thông báo cho cậu ta biết ngay khi Stryker đăng nhập. Cậu ta sẽ gọi hay gửi
mail cho tôi ngay khi Travis xuất hiện.”
Dance đưa mắt nhìn vào bếp và thấy mẹ cô đang nhìn chăm chăm qua
cửa sổ. Hai bàn tay bà đang nắm chặt lại.
“Còn bây giờ là điều tôi nghĩ,” Boling nói tiếp, “không thể lần được dấu
vết, nhưng nếu chúng ta tìm thấy cậu ta trên mạng và quan sát cậu ta, rất có
