Chương 36
Người chết được khiêng, người sống bước đi.
Thi thể của Greg Ashton - thực ra là Greg Schaeffer, như Dance đã được
biết - được đưa xuống cầu thang trên chiếc băng ca ọp ẹp để ra xe của cơ
quan chứng tử những trường hợp chết bất thường, trong lúc James và
Patrizia Chilton từ tốn bước đi tới một xe cứu thương.
Còn một nạn nhân nữa, tất cả đều kinh hoàng khi biết được, chính là
nhân viên cảnh sát của MCSO đã canh chừng ngôi nhà của gia đình
Chilton, Miguel Herrera.
Schaeffer, dưới danh tính giả Ashton, đã dừng lại cạnh xe của Herrera.
Người cảnh sát gọi cho Patrizia và được cho biết gã đàn ông này đã hẹn
trước. Thế rồi dường như Schaeffer đã gí súng kề sát vào áo khoác Herrera
và bắn hai phát, khoảng cách gần với cơ thể đã triệt tiêu tiếng súng nổ.
Cấp trên của người cảnh sát này tại MCSO đang có mặt, cùng với một tá
nhân viên khác, tất cả đều chấn động, phẫn nộ trước vụ giết người.
Còn về phần những người bị thương vẫn sống sót, hai vợ chồng Chilton
dường như không bị tổn hại nghiêm trọng về cơ thể.
Tuy nhiên, Dance đang để mắt tới Rey Carraneo - chính là người đầu
tiên tới nơi, phát hiện ra viên cảnh sát đã chết, rồi vội vã lao vào trong nhà
sau khi gọi tăng viện. Anh ta đã nhìn thấy Schaeffer sắp sửa bắn Chilton.
Carraneo dành cho kẻ sát nhân lời cảnh cáo đúng theo quy định, nhưng khi
tay này định mặc cả, anh ta chỉ đơn giản bắn hai phát rất chính xác vào đầu
y. Đàm phán với những kẻ tình nghi đang lăm lăm cầm súng trong tay chỉ
xuất hiện trong điện ảnh và các bộ phim truyền hình - và nếu có thì chỉ ở
những bộ phim tồi. Cảnh sát không bao giờ hạ thấp hay bỏ vũ khí xuống.
Và họ chẳng bao giờ do dự ngắm bắn nếu có đích ngắm lộ ra.
Nguyên tắc số một, số hai và số ba là: Bắn.
