hay thời chiến, ngọn lửa tình yêu ấy sẽ chiếu sáng tham vọng cháy bỏng
của chàng.
* * *
Hồng y Giuliano della Rovere từng là kẻ thù thâm độc nhất của Giáo
hoàng Alexander trong nhiều năm. Nhưng sau cuộc lưu vong sang Pháp -
vì mưu đồ nhằm lật đổ Giáo hoàng thất bại và liên minh với ông vua bất
hạnh Charles VIII - della Rovere nhận ra rằng thái độ ưa gây hấn chẳng
đem lại điều gì tốt đẹp mà chỉ gây khốn khổ cho chính mình. Một người
như ông có lẽ sẽ thấy những lối đi đông đúc, chật hẹp của điện Vatican
thoải mái hơn nhiều, nơi ông có thể lên những kế hoạch tinh vi cho tương
lai chính mình và đánh giá vị thế của mình khi trực tiếp nói chuyện với cả
bạn bè lẫn kẻ thù. Nơi đó, chỉ cần một nét mặt, hay một chút biến đổi trong
giọng nói, ông có thể biết được nhiều thứ hơn cả những hiệp ước thành văn.
Khi della Rovere đã xác định rằng thái độ chống đối Giáo hoàng không
còn đem lại lợi ích cho bản thân, ông nhanh chóng tìm cách hòa giải. Cơ
hội đã đến nhờ cái chết của Juan, con trai thứ của Giáo hoàng. Ông liền
cầm bút viết một bức thư phân ưu gửi Alexander. Nỗi buồn khổ của Giáo
hoàng, cùng với quyết định đổi mới bản thân và canh tân Giáo hội đã khiến
Giáo hoàng nhận thông điệp của hồng y với nhiều thiện cảm. Giáo hoàng
đã phúc đáp với một giọng văn đầy thiện chí và mời hồng y della Rovere
làm Khâm sứ Tòa thánh ở Pháp. Vì dù đang buồn khổ, Giáo hoàng vẫn ý
thức được tầm quan trọng của della Rovere nơi giáo triều, và dự định rằng
có thể một ngày nào đó ông phải nhờ đến sự giúp sức của ông ta.
* * *
Cuối cùng, Cesare cũng nhận được lời mời đến hội kiến vua Louis XII ở
Chinon, chàng có hai sứ mệnh quan trọng phải hoàn thành: Trước tiên
