thấy trong đôi mắt của Cesare. Thực ra, khi Giáo hoàng nhìn vào đôi mắt
của đứa con này, ông chẳng thấy gì và điều đó khiến ông lúng túng.
“Ta muốn con đi theo chị con đến Nepi,” Alexander nói. “Chị con sẽ cần
người thân đi kèm và cũng cần sự che chở. Nó đang là một người đàn bà
đơn độc, sắp sinh con, và cần có một người đàn ông hiện diện bên cạnh mà
nó có thể tin cậy.”
Jofre mỉm cười và gật đầu. “Thưa Đức Thánh Cha, con sẽ vui sướng
nhận lãnh nhiệm vụ đó,” chàng ta nói. “Và vợ con cũng sẽ vui lòng, vì cô
ấy rất thích chị Lucrezia, và cũng muốn thay đổi không khí.”
Alexander xem thử biểu cảm trên khuôn mặt của con trai mình có thay
đổi không khi giáng cho cậu ta cú đánh kế tiếp, dù ông cũng đoan chắc sẽ
chẳng thay đổi gì. “Ta không nói vợ con - như con gọi cô ta - đi theo con.
Nó sẽ không đi theo, bởi vì ta đang có những kế hoạch khác liên quan đến
nó.”
“Con sẽ nói với cô ấy,” Jofre ngờ nghệch đáp, “nhưng con chắc là cô ấy
sẽ không vui đâu.”
Alexander mỉm cười, vì ông chẳng chờ đợi gì từ anh con này và, quả
đúng như thế, nó không làm ông ngỡ ngàng.
Tuy nhiên, Sancia lại khác. Chiều hôm đó, lúc nghe được tin, nàng liền
nổi trận tam bành với Jofre. “Anh chẳng bao giờ ra dáng chồng tôi và bớt
làm con ngoan của cha anh à?” Nàng hét tướng lên.
Jofre dò chừng cô vợ, bối rối vì những lời của nàng ta. “Ông ấy không
chỉ là cha anh,” Jofre biện hộ. “Ông ấy còn là Đức Thánh Cha. Sẽ nguy
hiểm hơn nếu ta không chịu vâng lời ông ấy.”
“Còn nguy hiểm hơn nếu ông ấy buộc em ở lại còn anh ra đi, Jofre à,”
Sancia cảnh báo, và sau đó nàng thất vọng bật khóc. “Khi bị bắt phải lấy
anh, em ghét lắm, nhưng giờ đây em thực sự thấy thích anh hơn - vậy mà
anh nỡ khiến đôi ta chia lìa ư?”
Jofre mỉm cười, nhưng lần đầu tiên là một nụ cười ranh mãnh. “Từng có
lúc em rất muốn tránh xa anh mà… những khi em nằm trong vòng tay Juan
