Alexander cười tinh quái. “Ta đã biết về cuốn nhật kí đó từ lâu lắm rồi,
nhưng Burchard là một con bài sáng giá của ta.”
Cesare tròn mắt ngạc nhiên, “Sáng giá?”
Alexander giải thích, “Trong vai trò thư kí, hắn chỉ thực hiện những
nhiệm vụ nhỏ nhặt, không quan trọng. Giá trị đích thực của hắn đối với ta
nằm ở chỗ khi nào ta muốn chuyện đến tai della Rovere, ta chỉ cần nói với
Burchard. Đó là cách truyền tin tuyệt vời và hữu hiệu và cho đến nay vẫn
phục vụ tốt cho ta.”
“Thế cha có đọc nhật kí của hắn chưa?” Cesare hỏi.
Alexander cười hào sảng. “Ta đọc rồi. Ta có đọc lén cách đây khá lâu rồi.
Nhiều đoạn trong đó đọc nghe thú vị lắm, vì nếu chúng ta đồi bại trụy lạc
như hắn vẽ ra, hẳn là chúng ta sẽ vui vẻ hơn nhiều đấy. Còn nhiều đoạn lại
khiến ta cười vỡ bụng!”
Cesare cau mày. “Con tin chắc rằng della Rovere đã lên kế hoạch một
ngày nào đó cho công bố cuốn nhật kí này dưới dạng bản ghi chép trung
thực về giáo triều. Cha chẳng chút ưu tư hay sao?”
Đôi mắt Alexander rất sáng và minh mẫn. “Cesare này, có rất nhiều tên
được kẻ thù của chúng ta trả tiền để tung tin bậy bạ. Thêm một đứa nữa
cũng chẳng khác gì.”
“Thế nhưng cha có thể chặn chúng mà,” Cesare sốt sắng nói.
Giáo hoàng trầm tư mấy phút rồi mới trả lời. “Rome là một thành phố tự
do, con trai à,” ông nói. “Và ta đánh giá cao tự do.”
Cesare nhìn cha với vẻ tần ngần, nghi ngại. “Những tên vu khống và dối
trá vẫn được tự do, thưa cha, trong khi những người cai trị và phục vụ dân
chúng lại không thể tự bảo vệ mình? Chẳng có ai muốn tin sự thật cả. Nếu
được xét xử bọn tung tin đồn nhảm kia, con sẽ trừng trị chúng nghiêm
khắc; chúng sẽ không ung dung nhởn nhơ với những lời dối trá và lăng mạ
bịa đặt như thế đâu.”
Giáo hoàng Alexander thấy vui vui khi anh con cả nổi giận. Cứ làm như
thể hễ là Giáo hoàng là có thể cấm dân chúng có ý kiến và nắm hết được
