mang trong mình cốt nhục của Cesare. Là mẹ của đứa con thừa kế, những
vùng lãnh thổ kia cuối cùng rồi ra cũng lại thuộc về ả.
* * *
Filofila là nhà thơ châm biếm cay độc nhất thành Rome. Được nhà
Orsini bí mật thuê, Filofila còn nằm dưới sự bảo hộ của hồng y Antonio
Orsini. Filofila đã bịa ra những tội ác đê tiện nhất cho những con người
thánh thiện nhất. Thậm chí hắn còn giao du với đám người xấu xa, miễn là
bọn họ có địa vị cao trong xã hội. Hắn có thể bôi nhọ dân chúng cả thành
phố như: Florence là ả điếm vú to mông bự, một thành phố đầy những kho
tàng và những nghệ sĩ lớn nhưng thiếu những chiến binh dũng cảm. Dân
chúng thành Florence là những kẻ cho vay nặng lãi, làm đầy tớ cho bọn
Thổ Nhĩ Kỳ ngoại đạo, sành sỏi thói kê gian. Và giống như một ả giang hồ,
thành phố này ve vãn mọi thế lực ngoại bang để tìm kiếm sự bảo hộ, thay
vì liên kết với các thành bang Ý ruột thịt của mình.
Venice, tất nhiên là thành phố dối trá không thể tha thứ nổi vì đám quan
thống lãnh, những kẻ bán cả máu dân, hành hình những công dân của mình
nếu họ dám nói cho người ngoài việc mua tơ lụa ở Viễn Đông tốn bao
nhiêu ducat. Venice là một con rắn khổng lồ, nằm phục nơi một con kênh
để chờ đớp bất kì miếng nào của thế giới văn minh có thể đem lại lợi tức
cho nó. Một thành phố không có nghệ thuật hay tiểu thủ công, không có
những quyển sách giá trị hay những thư viện lớn, một thành phố mãi mãi
đóng cửa đối với văn học cổ điển. Nhưng đó là một thành phố xảo trá lão
luyện, với đủ trò mưu ma chước quỷ hòng thực hiện tội ác.
Naples là thành phố của bệnh giang mai, tai họa do quân viễn chinh
Pháp, và cũng giống như Milan, là kẻ nịnh hót bợ đỡ quân Pháp, kết giao
với bọn Florence mê thói kê gian.
Nhưng chính nhà Borgia mới là đích nhắm trong những vần thơ tục tĩu
nhất của Filofila.
