Jofre chỉ còn hỏi, “Con có được phép gặp cô ấy?”
Alexander có vẻ ngạc nhiên. “Cha là loại người gì mà lại ngăn cản cả
con đi gặp vợ?” Ông hỏi. “Con nghĩ ta là quái vật à?”
Jofre không thể ngăn những dòng lệ chảy tràn xuống mặt, vì vào đêm
hôm ấy chàng đã mất không chỉ vợ yêu, mà cả cha đẻ của mình.
* * *
Sancia bị đưa đến hầm tối của pháo đài ở Sant’ Angelo, và bị biệt giam
trong ngục tối. Từ những buồng giam chung quanh, nàng có thể nghe tiếng
la khóc, than van của những tù nhân khác, họ lầm bầm hay hét lên những
lời tục tĩu vào đám vệ binh giáo triều.
Những kẻ nhận ra nàng thì chế nhạo, còn những kẻ không biết nàng là ai
thì thắc mắc tự hỏi làm thế nào một cô gái ăn vận sang trọng đến thế lại có
thể rơi vào tình cảnh thảm thương như thế này. Bản thân Sancia thì giận tái
người và đang nổi điên lên. Lần này thì lão ấy làm thật rồi. Lão đã từng
một lần tống khứ nàng đi, giờ lại tống nàng vào tù. Quả là lão tới số thật
rồi, dù ở trong tù ngục, nàng cũng quyết lật đổ lão. Lão ta sẽ không còn
được ngồi trên cái ngai Giáo hoàng bao lâu nữa đâu, nàng hứa với lòng như
thế; cho dầu phải hi sinh cả mạng sống cho sứ mệnh này thì việc đó cũng
đáng giá hơn tất cả mọi đồng ducat trên thế gian này.
Khi Jofre đến, Sancia đã lật giường và ném tung mớ rơm rạ trên đó
xuống sàn nhà. Nàng đã cầm nguyên cả phần đồ ăn thức uống, kể cả rượu
vang mà cai tù mang đến và dùng hết sức bình sinh ném vào cánh cửa gỗ
nhỏ, phần ăn tối của nàng vương vãi dính trên đó.
Jofre chào nàng, ngạc nhiên thấy nàng chạy đến ôm mình và bảo. “Mình
ơi, mình phải giúp em, nếu mình yêu em, mình phải gửi thư cho gia đình
em. Mình phải cho chú em biết chuyện gì đã xảy ra với em.”
“Anh sẽ làm như em nói,” Jofre trả lời, ôm lấy Sancia và vuốt tóc nàng.
“Anh sẽ còn làm hơn thế nữa. Còn lúc này, em muốn anh ở lại với em bao
