lâu, anh cũng ở.” Sau đó Jofre dựng lại cái giường và cả hai ngồi trên đó,
chàng vòng tay quanh vai nàng, an ủi nàng.
“Anh có thể mang ngay giấy bút đến cho em, và bảo đảm rằng bức thư sẽ
nhanh chóng được gửi đến nơi hay không?”
“Anh sẽ làm ngay,” Jofre nói, “vì anh không thể chịu nổi nếu thiếu em.”
Lúc đó Sancia mỉm cười, và Jofre thấy đầy hi vọng. “Chúng ta tuy hai
mà một,” chàng nói. “Và vì vậy những gì chúng đối xử với em cũng chính
là đang động chạm đến anh.”
“Em biết rằng ghét người khác là có tội,” Sancia nói. “Nhưng với nỗi
căm ghét của em dành cho ông ta, em sẵn sàng để tội lỗi hoen ố linh hồn
mình. Dẫu ông ta có là Đức Thánh Cha đi nữa, thì trong con mắt em ông ấy
vẫn xấu xa như những thiên thần sa đọa ghê tởm nhất.”
Jofre không muốn biện hộ cho cha mình. “Anh sẽ viết cho anh Cesare,”
chàng nói. “Vì anh chắc chắn anh ấy sẽ giúp chúng ta ngay khi trở về.”
“Tại sao? Em thấy anh ta chẳng phải là người biết cảm thông.” Sancia
nói.
“Anh có lí do của mình,” Jofre nói. “Anh Cesare sẽ hiểu, và anh tin rằng
anh ấy sẽ cứu em thoát khỏi cái địa ngục này.”
Jofre hôn từ biệt và ôm vợ lâu hơn thường lệ. Nàng cho phép điều ấy.
Nhưng trong đêm ấy, đợi đến khi chàng rời khỏi, lần lượt từng tên cai
ngục đi vào phòng giam hãm hiếp nàng. Chúng lột hết quần áo nàng ra,
chúng hôn lấy hôn để vào môi nàng, phà hơi thở hôi hám vào mặt nàng.
Chúng cuồng bạo thúc vào người nàng, dù nàng ra sức chống cự. Vì một
khi bị ném vào giữa lũ gái điếm và quân trộm cắp thì nàng đâu còn nằm
dưới sự chở che của nhà Borgia nữa, thế nên chúng đâu phải sợ sự trừng
phạt nào.
Buổi sáng, Jofre vào thăm, Sancia đã được tắm rửa và ăn vận lại, nhưng
nàng chẳng còn nói lời nào! Và cho dầu Jofre có nói gì với nàng, nàng cũng
chẳng màng để ý, vì ánh sáng từng chiếu trong đôi mắt màu xanh lấp lánh
đã tắt đi, chỉ lờ đờ một màu xám mờ ảm đạm.
