với chú ngố này? Tuy nhiên trong lễ rước dâu, khi thấy rất nhiều đồng tiền
vàng và bao nhiêu ngọc ngà châu báu mà cậu ta mang đến làm sính lễ, thì
vẻ mặt Sancia dịu đi. Và khi cậu tặng thêm mấy cô phù dâu nhiều đồng tiền
vàng trong túi, cô dâu Sancia tóc mun cười với cậu!
Tối hôm đó trong phòng tân hôn, với vua Masino và hai người chứng
khác, Jofre Borgia leo lên trên mình cô dâu mới và cưỡi nàng như thể cậu
vẫn cưỡi em ngựa cái tơ. Nàng nằm ì ương bướng, cứng người như xác
chết. Cậu ta cưỡi lên người nàng những bốn lần, cho đến khi đích thân nhà
vua ra lệnh dừng và đồng ý rằng hôn ước đã có hiệu lực.
* * *
Bấy giờ, theo thỏa thuận giữa ông với vua Ferdinand liên quan đến
Naples, Alexander gọi Cesare và Juan đến gặp ông ở Đại Sảnh Đức Tin,
nơi ông hứa tiếp kiến các sứ thần Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha để hòa giải
vụ tranh chấp vùng đất mới.
Khi Cesare và Juan đi vào căn phòng được trang hoàng lộng lẫy, cha họ
trông thật uy nghi vương giả, mang chiếc mũ miện Giáo hoàng và mặc
chiếc áo choàng đỏ vàng thêu thùa tinh xảo. Ông bảo hai cậu con, “Đây sẽ
là một dịp thực tập về thuật ngoại giao mà từ đó các con có thể học hỏi
được nhiều điều bổ ích, bởi mỗi đứa con đều đảm nhiệm vị trí trong Giáo
hội và sẽ tham gia vào những cuộc thương lượng.”
Ông không nói đến việc vua Ferdinand nhờ Giáo hoàng làm người phân
xử là có ý nghĩa riêng, nó phản ánh ảnh hưởng của giáo triều trên phương
diện tôn giáo và cả chính trị trong thời đại Khám phá. Giáo hoàng sẽ có
được sự hậu thuẫn của Tây Ban Nha, điều mà ông rất cần trong trường hợp
vua Charles của Pháp quyết định xâm chiếm các lãnh thổ Ý.
Alexander ngước nhìn lên khi các sứ thần bước vào phòng. Ông nồng
nhiệt tiếp đón họ và mở lời, “Ta nghĩ là quý vị đã biết các con ta, hồng y
Borgia và công tước xứ Gandia?”
