Alexander nhìn vào các sứ thần. “Ta đã ra sắc chỉ Inter Caetera nói rõ
cách xử lí vấn đề của ta. Plandini, thư kí Tòa Thánh sẽ giao cho quý vị mỗi
người một bản khi sắp ra về. Ta hi vọng cách giải quyết này là thỏa đáng và
nhiều linh hồn sẽ được cứu rỗi hơn là bị hi sinh vì hiệp ước của chúng ta.”
Ông nở nụ cười mê hoặc thu hút của mình, và cả hai vị sứ thần cúi xuống
hôn nhẫn của ông khi ông cho phép họ cáo từ.
Khi họ đã đi khuất, Alexander quay sang Cesare. “Con nghĩ gì về quyết
định của cha?”
“Thưa cha, con nghĩ là người Bồ Đào Nha phải chịu thiệt rồi, vì họ nhận
được phần lãnh thổ ít hơn nhiều.”
Nét mặt Alexander sáng lên với một nụ cười lang sói. “Con trai à, chính
vua Ferdinand của Tây Ban Nha đã yêu cầu chúng ta can thiệp, và trong tận
thâm tâm, chúng ta vẫn là con dân Tây Ban Nha. Chúng ta cũng phải xét
rằng Tây Ban Nha hiện nay có lẽ là quốc gia hùng cường nhất thế giới. Với
việc vua nước Pháp đang lăm le xâm lăng và đang lên kế hoạch điều động
các toán quân vượt rặng núi Alps theo lời xúi giục của tên hồng y della
Rovere, kẻ thù của chúng ta, ắt là chúng ta phải cần đến sự cứu viện của
Tây Ban Nha. Mặt khác, người Bồ Đào Nha thường sản sinh ra những nhà
hàng hải mạo hiểm, nhưng họ lại thiếu một quân đội thực sự hùng hậu và
tinh nhuệ.”
Trước khi Cesare và Juan cáo lui, Giáo hoàng đặt tay lên vai Juan và nói,
“Này con, vì chúng ta đã dàn xếp ổn thỏa nên việc hứa hôn giữa con với
Maria Enriquez đã tiến triển tích cực. Ta lặp lại, con hãy chuẩn bị sẵn sàng.
Đừng bao giờ xúc phạm vua Ferdinand, bạn quý của chúng ta, vì ta đã tốn
bao công sức vận động ngoại giao để củng cố các liên minh này. Chúng ta
tạ ơn Chúa hằng ngày vì đã ban hạnh vận cho gia đình, tạo cơ hội rao
truyền lời của Người trên khắp địa cầu nhằm gia tăng sức mạnh của giáo
triều, vì ơn ích cho thể xác và linh hồn của mọi kẻ tín mộ.”
* * *
