CHA CON VÀ NHỮNG THƯỚC
PHIM
David Gilmore
Chương 12
Và rồi mặt trời cũng xuất hiện. Nó xuất hiện ngay sau khi bộ phim của
Kurosawa kết thúc. Đó hẳn là phim Ran (Nổi loạn). Jesse dường như chăm
chú hơn bình thường, rất thích các cảnh chiến tranh, thích cảnh cô tình
nhân xảo quyệt bị chặt đầu; thích cảnh cuối cùng khi anh Hề mù bị trượt
chân xuống phía mép vách đá, khiến anh ta cảm thấy chóng mặt.
Trong vài ngày đó, thái độ của Jesse đã thay đổi. Ở nó có nét sôi nổi
đặc thù của một người trẻ tuổi, có một cái gì đó để mong chờ. Đúng hơn là
một cái gì đó đang đến rất gần. Tôi tự hỏi là liệu có phải do thời tiết, những
ngày mùa xuân tươi đẹp, những ngày nắng vàng, mùi ẩm thấp của đất, sự ra
đi không gì cưỡng lại được của mùa đông, đã khiến nó phấn chấn rõ ràng
đến vậy. Tôi cảm nhận rằng cho dù đó là điều gì thì đó cũng là một bí mật;
nhưng đồng thời nó cũng khao khát được nói về điều này. Tôi biết là một
câu hỏi thẳng thắn sẽ khiến nó hoảng sợ, dồn nó đến chỗ phải ngậm chặt
miệng. Vì vậy, tôi buộc phải hoạt động một cách thụ động, chờ cho tới thời
điểm chỉ cần một cái nhìn, tôi có thể nhìn thẳng vào mắt nó và mọi câu
chuyện từ nó như dùng một chiếc móc kéo.
Chúng tôi ngồi ngoài hè, những cảm giác xúc động khi xem Ran (Nổi
loạn) dần dần được xua tan, tiếng chim hót líu lo, người hàng xóm Trung
Quốc của chúng tôi, đang đặt các cây nho và các loại trái cây bí ẩn vào cây
sào vào trong vườn; bà ấy đã ngoài 70 tuổi và mặc một chiếc áo khoác lụa
tuyệt đẹp. Trên cao, mặt trời chiếu sáng rực rỡ trong cái mùa bất thường
này.
