“Bởi thể.” Nó nhìn ra phía con đường như thể tự nó đang rút ra kết
luận, để có được sự thăng bằng cần thiết nhằm tận hưởng điểu này. “Cuối
tuần trước, con đã đi đến quán bar nằm trên đường Queen. Con đường này
giống như cảnh trong phim Mean Streets (Phố phường tồi tàn) ấy. Vừa tắm
và gội đầu xong, mặc bộ quần áo mới tinh con cảm thấy thật tuyệt vời. Con
đi đến quán bar, Con rất thích ca khúc đang được chơi ở đó và con cảm
thấy như thể mình có thể đạt được bất cứ điều gì mình muốn trên thế giới
này. Và Chloe ở đó, cô ấy về đây chơi dịp cuối tuần. Cô ấy đang ngồi ở bàn
với đám bạn của mình và tất cả bọn họ đều kêu lên: ‘Ooooo, Chloe, xem ai
ở đây này!’”
“Vì thế, con bước về phía bàn đó, hôn vào má cô ấy và nói: ‘Chào,
Chloe,’ nhưng sau đó con không hề lảng vảng gần đó. Con đi xuống phía
cuối của quán bar và ngồi uống một mình. Được khoảng một lúc thì cô ấy
lại chỗ con; cô ấy nói: ‘Ði ra ngoài và hút với em một điếu thuốc đi.’”
“Chúng con đi ra ngoài; hai đứa ngồi trên hàng rào chắn trước cửa
quán bar và con nói ra, chỉ như vậy thôi, con nói: ‘Anh thực sự muốn hôn
em.’”
“Và cô ấy trả lời, ‘Thật không?’” “Con nói: ‘Thật.’”
“Và rồi cô ấy nói: ‘Còn Morgan thì sao?’” “‘Anh sẽ giải quyết với
Morgan,’ con nói.” “Nhỡ anh ấy phát hiện ra thì sao?”
“Ngày hôm sau, con nói với Morgan. Nó nói” - Jesse hạ giọng – “‘Thế
nào cũng được. Tao không quan tâm,’ Nhưng tối đó, khi chúng con đi uống
bia sau khi tan làm và nó thực sự say khướt, nó say rất nhanh, nó nói: ‘Mày
nghĩ mày thật tệ khi đi lại với Chloe, đúng không?’”
“Nhưng nó gọi điện cho con vào sáng hôm sau; giọng vừa chút buồn
bã vừa có chút dũng cảm, và nói: ‘Nghe này, anh bạn, tao chỉ thấy hơi kỳ lạ
một chút khi mày cặp với cô ấy thôi.’”
