theo, và khi Vincent và Julie thấy xung quanh mình cả một cảnh tượng tuyệt
đẹp của một cuộc giao hợp tập thể đang phơi bày ra thì với một cảm giác
tinh tế như đang đứng trên sân khấu họ đứng dậy, đưa mắt nhìn thoáng qua
những cặp tình nhân đang nô giỡn với nhau, rồi giống như đấng tạo hóa bỏ
đi sau khi đã sáng tạo ra thế giới, hai người rời khỏi chỗ. Họ bỏ đi như khi
họ gặp nhau, mỗi người theo một hướng khác nhau, để không bao giờ gặp
lại nhau nữa.
Vừa khi mấy lời khủng khiếp sau cùng “để không bao giờ gặp lại nhau
nữa” vụt hiện trong đầu thì dương vật anh thức dậy; và Vincent chỉ muốn
đập đầu vào tường.
Đó là điều lạ lùng: trong khi anh đang sáng tác ra cảnh truy hoan thì sự
hưng phấn hung dữ của anh lảng xa; ngược lại, khi anh gợi lại nàng Julie có
thật đã biến mất thì anh lại thấy hưng phấn điên cuồng. Vậy là anh cứ bám
riết lấy câu chuyện truy hoan của mình, anh tưởng tượng ra nó và nhắc lại
nhiều lần: họ làm tình, các cặp khác đến, nhìn họ, cởi áo quần và xung
quanh bể bơi thoáng chốc không còn gì hơn là cả một làn sóng giao hợp
đông người. Cuối cùng, sau nhiều lần lặp đi lặp lại cuốn phim khiêu dâm
này anh thấy người đỡ hơn, dương vật trở lại hợp lý hơn, gần như là êm
đềm.
Anh hình dung cảnh quán cà phê Gascon, cả hội ngồi nghe anh kể
chuyện. Pontevin, Machu mỉm những nụ cười ngớ ngẩn quyến rũ, Goujard
nếu những nhận xét thông thái, và những người khác nữa. Kết luận câu
chuyện anh sẽ nói với họ:
“Các bạn ạ, tôi đã giao hợp cho các anh, tất cả dương vật của các anh
đều có mặt trong cuộc truy hoan tuyệt diệu này, tôi đã thành người ủy nhiệm
của các anh, đại sứ của các anh, đại biểu giao hợp của các anh, dương vật
làm thuê của các anh, tôi đã là một dương vật ở số nhiều!”
Anh đi qua đi lại trong phòng, nói to lên cái câu cuối cùng nhiều lần.
Dương vật ở số nhiều, điều khám phá thật tuyệt vời! Sau đó (cơn hưng phấn
khó chịu đã biến mất hoàn toàn) anh cầm lấy túi ra đi.
