CHƯƠNG MƯỜI
- Ôi trời, - Lissa thốt lên, dừng lại trước khu vực rộng lớn trưng bày ga trải
giường, - ai có thể phân biệt được một tấm chăn lông với chăn bông cơ
chứ?
Chúng tôi đang ở gian hàng của công ty Linens, được trang bị bằng một tấm
thẻ tín dụng hạng vàng của mẹ Lissa, một danh sách vật dụng mà trường đại
học gợi ý cho mọi sinh viên năm nhất, và một lá thư từ bạn cùng phòng sắp
tới của Lissa - một cô gái đến từ vùng Boca Raton thuộc bang Florida, tên
là Delia. Delia đã chủ động liên lạc với Lissa để cả hai có thể phối màu bộ
ga trải giường cho phù hợp, thảo luận phân chia ai sẽ mang theo thứ nào
trong số những tivi, lò vi sóng, tranh treo tường, và làm quen với nhau
trước, để khi bắt đầu năm học vào tháng Tám này thì họ có thể trở nên thân
thiết “như hai chị em”. Nếu như Lissa thôi buồn bã về việc bắt đầu năm học
sau sự cố Adam, thì lá thư này - viết trên giấy hồng bằng mực nhũ bạc, và
rơi vãi kim tuyến khi Lissa lôi nó ra khỏi phong bì - có vẻ sẽ là một điều rất
tuyệt.
- Cô ấy nói tớ nên mua chăn bông màu tím hoặc hồng, - Lissa nói, gấp lá
thư của Delia lại, - và tấm ga cùng màu. Thêm một tấm diềm quấn giường
nữa - mà nó là thứ quái gì vậy nhỉ.
- Là thứ để quấn quanh chân giường, - tôi giải thích, - dài xuống tận sàn để
che phần chân giường và thường là tiệp màu với ga trải giường.
Cô ấy nhìn tôi, nhướng cặp chân mày:
- Tiệp màu á?
