- Cách đây vài năm, mẹ tớ trang bị lại phòng ngủ - tôi nói, lấy danh sách
hàng hóa từ tay Lissa - nên tớ có dịp tìm hiểu về việc dệt chỉ mảnh và vải
cotton Ai Cập.
Lissa dừng xe bên cạnh khu trưng bày thùng rác nhựa, chọn một chiếc màu
xanh lá cây nhạt với viền xanh da trời.
- Tớ nên chọn cái này, - cô ấy nói, xoay xoay thùng rác trên tay, - bởi vì nó
sẽ rất chỏi màu với đồ đạc của Delia. Thực tế là tớ sẽ chọn những mẫu trái
ngược với dự tính của cô ta, cho dù cô ta có nói gì đi chăng nữa.
Tôi nhìn quanh. Ở đây Lissa có thể chọn mọi thứ mà cô ấy cần, không chỉ
thùng rác nhựa màu xanh lá cây, mà còn có hộp khăn giấy hoa văn da báo,
khung tranh đàn mèo con chơi đùa cùng lũ chó con, và thảm phòng tắm
hình dạng như bàn chân khổng lồ.
- Lissa nè, - tôi nói nhẹ nhàng, - có lẽ để hôm khác chọn đồ vậy.
- Không, tớ muốn hôm nay. - Cô ấy càu nhàu, chộp một bọc ga trải giường
không đúng cỡ, màu đỏ chói ra khỏi kệ và quăng vào trong xe đẩy. - Tớ sẽ
gặp Delia trong buổi học định hướng tuần tới, và tớ nghĩ cô ta cần được cập
nhật tình hình.
Tôi nhặt bọc ga trả lại chỗ cũ, trong khi Lissa bĩu môi nhìn mấy mẫu móc
treo bàn chải đánh răng.
- Lissa, cậu thật sự muốn khởi đầu quãng đời đại học của mình bằng thái độ
giận dữ vậy à?
- Ồ, đúng đấy, thưa quý cô chuẩn bị đi đến phía bên kia đất nước và chẳng
có một mối bận tâm gì. - Lissa đảo mắt. - Cậu chuẩn bị được tận hưởng cái
