- Remy, - tôi nghe có tiếng ai đó gọi bên ngoài. Quay ra nhìn, tôi thấy
Amanda đứng trước cửa tiệm Joie, đội trên đầu chiếc nón dùng nhuộm tóc
và búng tay liên tục. - Em đang bỏ lỡ bữa tiệc khiêu vũ đấy nhé. - Phía sau
cô ấy, Talinga và Lola cười rũ rượi.
- Ôi chao, - Dexter nói khi Amanda tiếp tục động tác lắc hông hoang dại
của mình, không màng để ý đến cặp vợ chồng già đang đi ngang qua, tay
cầm một túi thức ăn cho chim, nhìn cô vẻ không thiện cảm. - Hình như bọn
anh đi làm nhầm chỗ rồi.
- Chắc em quay về đó đây. - Tôi nói.
- Được thôi, nhưng trước khi đi, em xem qua cái này đi đã. - Anh mở ngăn
kéo, lấy ra một xấp hình đặt trên quầy trước mặt tôi. - Những tấm cuối cùng
nhưng cũng đẹp nhất để treo trên tường đó. Em xem đi.
Những bức ảnh đó thật kinh khủng. Một bức chụp một người đàn ông trung
niên tạo dáng kiểu lực sĩ, gồng tay khoe cơ bắp trong khi cái bụng bia thõng
xuống che gần hết cái quần bơi hiệu Speedo bé xíu. Bức khác chụp hai
người cùng đứng trên mũi tàu: người đàn ông cười khoe cả hai hàm răng, rõ
ràng rất vui vẻ, hài lòng, trong khi người phụ nữ mặt xanh như tàu lá chuối,
chỉ cần nhìn là đã có thể đoán cảnh nôn mửa sắp diễn ra tiếp theo sau. Có
vẻ chủ đề của chuỗi hình này là chọc cười, mỗi bức sau lại ngớ ngẩn, châm
biếm và hài hước hơn bức trước. Tôi lướt sơ qua những bức chụp một con
mèo có vẻ tìm cách ve vãn một con kỳ đà, suýt nữa bỏ sót tấm hình cuối
của một người phụ nữ chỉ mặc mỗi quần lót, ưỡn ẹo một cách rất khêu gợi.
- Ồ, Dexter, - tôi nói, - thật là...
- Sao? - Anh nhún vai. - Em làm những gì em phải làm thôi, phải không
nào?
