Tại Căm Bốt, có những người thông hiểu về thiên văn là các kẻ có thể
tính toán các vụ nhật thực và nguyệt thực. Về các tháng dài
và các tháng
ngắn
, họ tính toán rất khác biệt với các nhà chiêm tinh của chúng ta. Họ
cũng phải có năm nhuận, nhưng họ chỉ xen vào tháng chín, hay tháng cuối
cùng, và tôi không hiểu lý do. Buổi tối chỉ được chia thành bốn canh. Bẩy
ngày tạo thành một chu kỳ
. Họ có các ngày mà trong lịch của Trung Hoa
gọi là k’ai-pi-pen-chou: khai bế kiến trừ
. Mười hai thú vật của hoàng đới
(zodiac) tương ứng với các thú vật của Trung Hoa, chỉ tên gọi của chúng là
khác biệt.
Các người man rợ này không có họ cũng như không có tên gọi cá nhân và
không nhớ ngày sinh của mình. Nhiều người lấy tên của ngày mà họ được
sinh ra làm tên riêng của mình. Họ liên kết các phẩm tính với các ngày
chính vì thế ngày thứ hai rất là bất trắc, ngày thứ ba bình hòa, ngày thứ tư
có điềm xấu
; trong một số ngày nào đó chúng ta có thể du hành về
hướng đông; và trong các ngày khác, theo hướng tây. Ngay cả các phụ nữ
cũng biết cách để thực hiện các sự tính toán này
