"Gần Loch Monel," anh hầu trả lời. "Người hầu của ông ấy cũng đã
chết rồi."
Qua sự căng thẳng của cơ thế người bệnh, Paul đoán người đàn ông
đang lắng nghe họ nói. Anh không bao giờ tin rằng anh ta chẳng qua chỉ là
có mặt ở một nơi không phù hợp vào đúng thời điểm không phù hợp. Người
ta không bao giờ đến Scotland vào giữa mùa đông mà không có lý do gì cả.
"Anh ta là một nhân vật quan trọng," Paul quan sát, anh nhìn kỹ chiếc
nhẫn vàng chễm chệ trên tay người lạ. "Là một chiếc nhẫn khắc dấu
[1]
."
[1. Giới quý tộc Anh thường khắc dấu tên hoặc ký hiệu của mình làm
mặt đeo nhẫn.]
"Tôi có hỏi thăm mấy người bà con nhưng không ai biết ông ấy cả.
Ông ấy cũng không phải là người nhà Sinclair."
Paul mở túi, chọn một con dao phẫu thuật. "Gọi bà Larson đi."
Anh hầu làm theo và khi anh ta bước đi, Paul nhận được một sự tĩnh
lặng tuyệt đối đang phong tỏa đằng sau mình. Liếc mắt nhìn về sau, anh
trông thấy Victoria đang đứng ngay cửa. "Cô định đến hỗ trợ tôi sao?"
Nàng lắc đầu, lui về sau. Điều Paul thấy ngạc nhiên là nàng đang cố
bảo vệ người đàn ông này trong khi bình thường nàng luôn nhút nhát. Anh
không chút nghi ngờ việc có mối liên hệ nào đó giữa người đàn ông lạ và
lão Bá tước Stlathland. Vấn đề là mối liên hệ đó thuộc dạng gì?
"MacKinloch nói với tôi là anh ta bị bắn trúng chân," anh ướm lời, hy
vọng nàng sẽ tiết lộ nhiều hơn.
"...Vâng. Anh ấy bị chảy máu nhiều lắm, tôi đã phải may miệng vết
thương lại. Tên của anh ta là Jonathan."
"Thế họ của anh ta là gì?"
"Anh ta không chịu nói nên tôi đành phải gọi anh ta là ngài Smith."
