Chương
16
– Đúng rồi đấy, - cuối cùng Ptisyn vừa gấp bức thư lại trả cho chàng
hoàng thân vừa tuyên bố, - ngài có khả năng được nhận một cách dễ dàng
theo di chúc xác thực tại nhà thờ của già ngài một khoản tiền rất lớn.
– Làm gì có chuyện! - Vị tướng ré lên như súng bắn.
Mọi người lại há hốc mồm ra.
Chủ yếu để giải đáp cho Ivan Fiodorovits, Ptisyn giải thích rằng cách đây
năm tháng, già của hoàng thân đã qua đời, cụ là chị ruột của thân mẫu
hoàng thân mà chính ngài lại chưa từng tiếp xúc; các cụ là con gái một
thương gia Moskva hạng ba
là cụ cố Papusin, một người đã phải chết
trong cảnh nghèo khó nợ nần. Nhưng anh ruột của cụ cố Papusin ấy, một
người cũng đã mất cách đây ít lâu, lại là một thương gia giàu nổi tiếng.
Cách đây gần một năm hai ông con duy nhất của cụ này cũng đã qua đời
gần như trong cùng một tháng khiến cụ quá đau buồn mà đổ bệnh ít lâu thì
mất. Cụ là người tứ cố vô thân, người thừa kế chẳng còn ai ngoài người
cháu gái của cụ cố Papusin, già ruột của hoàng thân, một bà lão nghèo xơ
nghèo xác, nhà không có phải đi ở nhờ. Trong thời gian làm thủ tục nhận
quyền thừa kế thì bà lão đã bị phù thũng nặng, e khó lòng qua khỏi nên cụ
lập tức nhờ Salazkin tìm kiếm hoàng thân giúp cụ và cũng đã kịp lập xong
di chúc. Rõ ràng là hoàng thân cũng như ngài bác sĩ bên Thụy Sĩ, chẳng ai
muốn bị động ngồi chờ giấy báo chính thức hoặc liên hệ hỏi han chỗ này
chỗ khác mà hoàng thân cứ việc lên đường, thủ sẵn trong túi bức thư của
Salazkin…
