thế đấy, khiếp! - Gã thở dài khi đã quên hẳn chàng hoàng thân và quay lại
nhìn Nastasia Filippovna, cứ thế mà tiến về phía nàng như bị nam châm
hút.
Nastasia Filippovna cũng đưa mắt nhìn các vị khách mới đến với vẻ tò
mò lo lắng.
Gania cuối cùng đã sực nhớ ra.
– Này, các vị làm ơn cho biết, rốt cuộc thế này là nghĩa lý làm sao? - Gã
đưa mắt nghiêm khắc nhìn những kẻ vừa kéo vào phòng và lớn tiếng hỏi,
chủ yếu là nhằm vào Rogojin. - Thưa quý ông, thiết tưởng quý ông không
phải vừa xộc vào một cái chuồng ngựa, ở đây có mẹ và em gái tôi…
– Biết có mẹ và em gái ông rồi, - Rogojin nói lí nhí trong miệng.
– Biết đó là mẹ và em gái anh rồi, - Lebedev phụ họa cho phải phép.
Hẳn cho là đã đến lúc có động rồi, “ông hộ pháp” cất tiếng gầm gừ.
– Khoan, khoan đã! - Gania bỗng cất cao giọng một cách hùng hổ,
cuồng loạn thế nào. - Trước hết, xin mời tất cả các vị ra tiền sảnh, còn sau
đó xin cho biết…
– Hừ, còn lâu nhé! - Rogojin cười khẩy, vẻ ác hiểm và cứ đứng ì ra đấy.
- Mày chưa nhận ra Rogojin sao?
– Cứ cho là tôi đã từng gặp ông ở đâu đấy rồi, nhưng…
– Thế đấy, gặp ở đâu đấy rồi! Vậy mà mới cách đây ba tháng tao đã mất
với mày trên sới bạc hai trăm rúp của cha tao, ông già chết mà vẫn chưa kịp
biết; mày đã lôi kéo tao, còn thằng Knif thì tráo bài. Mày không nhận ra ư?
Có Ptisyn làm chứng đây này! Bây giờ cứ rút trong túi ra ba đồng rúp bạc
cho mày xem thì mày sẽ bò theo cho đến tận Vasilevski đấy, - mày là cái
hạng người như thế đấy! Hồn cốt của mày như thế đấy! Bây giờ tao đến để
mua đứt mày bằng tiền mặt đây, đừng thấy tao đi ủng thế này mà coi
thường nhé, tao có tiền đấy, ông mãnh ạ, có nhiều tiền nữa đấy, tao sẽ mua
đứt mày, sẽ bỏ tiền ra mà bắt sống mày luôn… nếu muốn, tao sẽ mua cả
nhà nhà mày! Mua hết! - Rogojin đã nổi xung và hình như rượu đã ngấm,
càng nói càng say tợn. - Ái chà! - Gã hét lên. - Nastasia Filippovna! Xin
