kiếp! Cháy đấy! Cháy hết cho mà xem! - Gã hét lên khi nhìn thấy lửa bốc
lên.
– Cháy rồi, cháy rồi! - Mọi người hét toáng lên và hầu như lao cả đến
bên lò sưởi.
– Gania, đừng õng ẹo nữa, tôi bảo anh lần cuối đấy!
– Lao vào đi! - Ferdysenko vừa gào vừa đâm bổ đến bên Gania trong
cơn điên loạn, đưa tay giật mạnh tay áo gã, - lao vào đi chứ, cái thằng rởm
đời này! Cháy hết rồi kia kìa! Chao ôi, đồ khô-ô-ốn ki-i-iếp!
Gania đẩy mạnh Ferdysenko ra, quay lưng bước ra cửa nhưng chưa được
hai bước đã thấy gã lảo đảo và ngã vật xuống sàn nhà.
– Ngất rồi! - Tiếng la hét vang lên khắp chung quanh.
– Bẩm lệnh bà, thế này thì cháy hết mất thôi! - Lebedev rống lên.
– Cháy hết thôi, phí quá! - Tiếng gào rú vang lên khắp ba bề bốn bên.
– Katia, Pasa đâu, mang nước cho ông ấy, cả rượu nữa! - Nastasia
Filippovna quát bảo gia nhân rồi dùng cái kìm lò lôi cái bọc ra.
Hầu như toàn bộ mặt giấy bên ngoài đều đã cháy nham nhở nhưng có thể
thấy ngay là phần bên trong vẫn chưa việc gì. Tệp tiền được ép chặt trong
ba lớp giấy báo, tiền vẫn còn nguyên. Mọi người thở phào nhẹ nhõm.
– May thế, có mỗi tờ một ngàn bị sém mất một chút, còn tất cả vẫn y
nguyên, - Lebedev mừng rỡ nói.
– Tất cả là của anh ấy đấy! Cả gói! Các vị nghe thấy cả đấy nhé! -
Nastasia Filippovna vừa tuyên bố vừa đặt gói tiền xuống bên cạnh Gania. -
Có thế mà anh ấy vẫn không thèm nhúc nhích, gan góc thật! Như thế có
nghĩa là lòng tự ái vẫn lớn hơn cái máu tham tiền bạc. Không sao đâu, anh
ấy sẽ tỉnh lại thôi! Còn cái chuyện anh ấy dám giết người thì có lẽ… Kìa,
anh ấy tỉnh lại rồi kia kìa. Thưa tướng công, kìa, Ivan Pet’rovits, Daria
Alekseevna, Katia, Pasa, Rogojin, các vị nghe thấy cả đấy chứ? Cái gói kia
là của anh ấy đấy, của Gania đấy. Tôi cho anh ấy tất cả những gì tôi có, tôi
muốn đền bù… thôi, cứ gọi là cho bất cứ điều gì đã xẩy ra! Xin quý vị bảo
cho anh ấy biết. Cứ để gói tiền nằm cạnh anh ấy đấy… Rogojin, chúng
