– Say đâu mà say, không có đâu!
Lebedev vẫn khăng khăng.
– Vậy ông nói tôi nghe lúc ông ra về thì nàng đang trong trạng thái ra
sao?
– Như đang tìm - tìm kiếm…
– Tìm kiếm ư?
– Như vẫn mải mê tìm kiếm điều gì đó, như đã đánh mất cái gì đó. Về
cuộc hôn nhân trước mắt thì thậm chí đầu óc đã bị tê liệt và nàng cứ tỏ ra
bực dọc. Về bản thân hắn thì nàng vẫn hình dung chẳng hơn gì cái vỏ cam,
có điều vẫn kinh hãi và khiếp sợ, thậm chí còn cấm mọi người không được
nói, thì đấy, nàng và hắn cũng chỉ gặp nhau khi cần thiết… và hắn cũng
phải cảm nhận được quá rõ rồi! Hẳn phải thế thôi ạ!… Nàng có vẻ lo lắng,
thích mỉa mai, hay đổi giọng, hay nóng mắt…
– Hay đổi giọng và hay nóng mắt ư?
– Hay nóng mắt đấy; có lần trong lúc trò chuyện lan man nàng đã suýt
túm tóc tôi rồi đấy. Tôi đã cao giọng phỉ báng những thói đời tệ hại được
vạch ra trong Khải huyền
mà.
– Sao cơ? - Chàng hoàng thân hỏi lại vì ngỡ là mình đã nghe nhầm.
– Duyên do là từ chuyện đọc sách Khải huyền. Cô nàng giàu tưởng
tượng đến ghê, he - he! Tôi đã rút ra được điều đó khi quan sát thấy rằng
nàng vốn rất ham những đề tài nghiêm túc, tuy chỉ là người ngoại đạo.
Nàng yêu thích, yêu thích lắm và thậm chí còn tỏ ra muôn phần kính trọng.
Đúng thế đấy ạ. Tôi thì vốn có thế mạnh trong việc luận giải sách Khải
huyền và mười lăm năm nay vẫn làm việc đó. Nàng đồng ý với tôi rằng
chúng ta đang ở vào kỷ con ngựa thứ ba, kỷ ngựa ô với chàng kỵ sĩ tay cầm
cái cân, thành thử mọi thứ trong thời đại hiện nay đều phải được cân đong
đo đếm và thỏa thuận, và mọi người đều chỉ lo bảo vệ quyền lợi của mình:
“một đấu lúa mì một dinari,
ba đấu đại mạch một dinari”
… nhưng
chưa đủ, họ còn muốn có được bao nhiêu thứ khác, nào là tinh thần thoải
mái, tình cảm vô tư, cơ thể tráng kiện cùng với mọi ân huệ của Chúa Trời.
