đã bay biến hết, và ông lại trở nên thân thiết với tôi như những ngày nào.
Hãy ngồi lại với tôi…
– Có mặt bên ông thì ông tin, không có mặt bên ông thì ông hết tin liền,
lại nghi ngờ tới số. Ông sao mà giống cha ông quá! - chàng hoàng thân
cười xòa thân mật và cố nén xúc động để trả lời.
– Lúc ngồi với ông thì tôi vẫn tin lời ông. Tôi làm sao mà đọ được với
ông, tôi hiểu chứ, một dày một mỏng…
– Ông còn thêm nếm nọ kia để làm gì vậy? Lại giở giọng bực bõ ra với
nhau rồi, - đưa mắt ngạc nhiên nhìn Rogojin, chàng hoàng thân nói.
– Chuyện đời là thế, người anh em ạ, các đấng bề trên có thèm hỏi ý
kiến chúng ta đâu, - gã trả lời, - mọi chuyện do các ngài tự ý đặt bày ra hết.
Nói về yêu, chúng ta cũng yêu đương mỗi người một kiểu, trong mọi sự
đều khác nhau hết, - gã lặng im một lúc rồi nói tiếp, giọng khẽ khàng. - Thì
ông cũng nói là ông yêu nàng do lòng trắc ẩn đấy thôi. Còn tôi, tôi chẳng
thương xót gì nàng như thế cả. Mà nàng cũng lại ghét tôi nhất hạng. Bây
giờ đêm nào tôi cũng nằm mơ thấy nàng: cứ thấy nàng cặp kè với một gã
đàn ông khác mà giễu cợt tôi. Đúng thế đấy, người anh em ạ. Nàng sắp lấy
tôi mà chẳng đoái hoài gì đến tôi hết, cứ như đây chỉ là chuyện đổi giầy đổi
dép ấy thôi. Ông có tin không chứ đã năm hôm nay tôi không gặp nàng rồi
vì tôi không dám đến; thế nào mà chả hỏi: “Ông đến có việc gì?”. Nàng đã
làm nhục tôi không phải là ít…
– Làm nhục thế nào cơ? Ông nói thế nào ấy chứ?
– Khéo vờ vĩnh thế không biết! Chả là nàng đã bỏ tôi mà lao đến với
ông ngay trước lễ thành hôn đấy là gì, chính ông vừa nói đấy thôi.
– Cơ mà chính ông lại không tin là…
– Nàng chả đã cùng một viên sĩ quan, gã Zemtiujnikov ấy, làm nhục tôi
ở Moskva đấy là gì? Tôi đã biết tỏng chuyện này rồi, nàng đã quấn lấy hắn
sau khi đã định ngày làm lễ thành hôn.
– Không thể có chuyện như thế được! - Chàng hoàng thân kêu lên.
