Chàng còn nhớ gã là một anh chàng không ngu ngốc chút nào, rất đàng
hoàng, thận trọng, “nói thế chứ có mà trời biết gã là người thế nào. Nói về
những người lạ ở một miền đất lạ thật không phải dễ”. Ồ, sáu tháng nay
chàng đã trải nghiệm biết bao điều hoàn toàn mới lạ đối với chàng, những
điều không thể đoán ra, chưa từng nghe thấy, không ngờ tới được! Nhưng
lòng người thì liệu đã mấy ai dò hết được nông sâu? Đối với người Nga
cũng vậy thôi. Biết bao người đành phải bó tay. Thì đấy, chàng chơi với
Rogojin cũng đã khá lâu, chơi thân hẳn hoi, “kết nghĩa anh em” nữa là đằng
khác, - nhưng liệu chàng có hiểu được bụng dạ Rogojin không? Mà lắm lúc
mọi chuyện cứ rối tung rối mù và thật chẳng ra sao! Và thằng cháu ông
Lebedev lúc sáng rõ là đồ ghẻ lở thối thây mà lại còn hợm hĩnh ra trò nữa
chứ! Tuy nhiên, mình làm sao thế này? (chàng hoàng thân tiếp tục mơ
mộng) lẽ nào nó lại sát hại sáu sinh mạng đó, sáu người đó? Mình nhầm lẫn
hay sao ấy… quái lạ! Đầu óc quay cuồng… Nhưng đứa con gái lớn nhà
Lebedev có khuôn mặt sao mà dễ thương, xinh xẻo đến thế không biết, cái
đứa vẫn bế em bé ấy, vẻ mặt nó nom thật ngây thơ, trong trắng, cái cười của
nó cũng hồn nhiên như cái cười của trẻ con ấy! Lạ một điều là chàng hầu
như đã quên bẵng mất khuôn mặt ấy và mãi đến lúc này mới nhớ ra. Cái lão
Lebedev thì tuy là vẫn giậm chân dọa nạt con cái như thế nhưng hẳn là
trong bụng thì vẫn yêu cả bọn. Nhưng điều rõ nhất là Lebedev cũng quý cả
đứa cháu của mình nữa đấy.
Có điều là cơn cớ làm sao mà hôm nay mới đến nhà người ta chàng đã
tính chuyện mở phiên tòa chung thẩm xét xử người ta và tuyên những bản
án lạ đời như vậy? Chả là đối với chàng hôm nay thì Lebedev là cả một câu
đố: Liệu chàng có thể nghĩ Lebedev lại là người như thế hay không? Chẳng
lẽ trước đây chàng đã biết rồi? Lebedev và Du Barry, lạy Chúa! Nói dại chứ
nếu Rogojin có giết người đi chăng nữa, thì chí ít ông ta cũng sẽ không giết
bừa giết bãi như thế. Sẽ không có chuyện hỗn loạn như thế. Một công cụ
được thửa theo bản vẽ
và sáu nhân mạng được coi là đã hoàn toàn mê
sảng! Chả lẽ Rogojin lại có cái công cụ được thửa theo bản vẽ… thế mà có
đấy… nhưng… chả lẽ lại có thể bảo là ông ấy sẽ đi giết người sao?! Chàng
