– Chẳng có ý đồ ngu xuẩn nào hết mà chỉ có lòng kính trọng sâu sắc mà
thôi, - Aglaia bỗng cất tiếng với giọng trịnh trọng và nghiêm túc một cách
quá bất ngờ, nàng đã hoàn toàn trấn tĩnh lại được, không bối rối gì nữa.
Hơn nữa, qua một vài biểu hiện bên ngoài của nàng, người ta dám bảo rằng
lúc này nàng đang rất hân hoan, cứ luôn miệng bông đùa và toàn bộ bước
ngoặt bên trong đó đã diễn ra vào đúng cái khoảnh khắc mà sự bối rối mỗi
lúc một tăng và đã tăng lên đến đỉnh điểm của chàng hoàng thân đã lộ ra
quá rõ.
– Cả bọn đang cười rũ ra như thế mà bỗng dưng lại những kính trọng
với sâu sắc thì lạ thật! Một lũ điên rồ! Làm sao mà phải kính trọng? Cô nói
đi, làm sao mà bỗng dưng vô cớ có lại những kính trọng với sâu sắc thế?
– Thì thế, - vẫn nghiêm túc và trịnh trọng như thế, Aglaia dõng dạc trả
lời cái câu hỏi khá dữ dằn của mẹ, - kính trọng sâu sắc là vì những vần thơ
đó đã mô tả hẳn một con người có khả năng tạo dựng lý tưởng, sau nữa là
một khi đã có lý tưởng rồi thì đặt hết lòng tin vào lý tưởng, còn một khi đã
tin tưởng hết lòng rồi thì chỉ còn biết nhắm mắt hiến dâng cả cuộc đời mình
cho lý tưởng nữa mà thôi. Những chuyện như thế không phải lúc nào cũng
có trong thời đại chúng ta. Thực ra những vần thơ đó không cho biết lý
tưởng của “chàng hiệp sĩ nghèo” nằm ở chỗ nào nhưng rõ ràng nó phải kết
tinh ở một hình tượng sáng ngời nào đó, “hình tượng của cái đẹp trong
sáng”, và chàng hiệp sĩ đang yêu thậm chí đã đeo lên cổ một chuỗi tràng
hạt thay cho khăn quàng. Kể ra thì còn có một câu châm ngôn viết tắt khó
hiểu nào đó nữa, những chữ cái A.N.B. mà chàng đã khắc trên tấm khiên
của mình.
– A.N.D chứ - Kolia chữa lại.
– Tôi bảo là A.N.B., tôi muốn nói thế đấy, - Aglaia bực bội ngắt lời cậu
bé, - dù sao mặc lòng, điều rõ ràng là “chàng hiệp sĩ nghèo” này đã không
cần biết là người phụ nữ của chàng từng là người như thế nào, làm những
chuyện gì. Chỉ biết là chàng đã chọn nàng, tin vào “cái đẹp trong sáng” của
nàng và đã đi đến chỗ mãi mãi tôn thờ nàng; công lao của chàng còn ở chỗ
cho dù mai đây nàng có đi ăn cắp đi chăng nữa thì chàng vẫn có nghĩa vụ
