lệ. Nhưng qua nhà chưa đến mười bước chân, cỗ xe bỗng dừng bánh, một
trong hai tiểu thư quay ngoắt lại như chợt nhận ra người quen đang cần gặp.
– Evgeni Pavlyts! Anh đấy ư? - Một giọng lảnh lót, êm tai bỗng cất lên
khiến chàng hoàng thân và có thể còn ai đó nữa phải giật mình. - Ồ, gặp
được anh em mừng quá, em tìm anh mãi! Em đã cho người ra thành phố
tìm anh, những hai người đấy! Phải tìm anh suốt ngày chứ không bỡn!
Evgeni Pavlovits đứng sững lại như trời trồng ngay trên bậc cấp.
Lizaveta Prokofievna cũng dừng bước nhưng không hốt hoảng và đờ đẫn
như Evgeni Pvlovits: Người cũng đưa mắt nhìn cô ả táo tợn với vẻ kiêu
hãnh và khinh mạn lạnh lùng như năm phút trước đây người đã nhìn “bọn
mạt hạng” rồi lập tức chuyển cái nhìn chăm chú sang Evgeni Pavlovits.
– Tin mới đây này! - Cái giọng lảnh lót lại cất lên. - Về mấy cái giấy vay
tiền của Kupferova thì anh khỏi phải lo vì em đã gạ được Rogojin bỏ ra ba
chục ngàn để mua rồi. Anh có thể yên tâm ít nhất là ba tháng nữa. Còn với
Biskop và cả cái đống của nợ ấy thì chắc là bọn mình sẽ dàn xếp được thôi,
chỗ quen biết cả! Đấy, có thế thôi, có nghĩa là mọi chuyện đều tốt đẹp. Cứ
vui vẻ lên đi. Mai gặp nhau nhé!
Cỗ xe chuyển bánh phóng đi và mất hút ngay tức khắc.
– Đúng là một con điên! - Evgeni Pavlovits vừa quát vừa đưa mắt ngơ
ngác nhìn quanh, mặt đỏ bừng vì tức giận. - Chẳng hiểu cô ả lải nhải cái
quái gì nữa! Những cái giấy vay tiền nào mới được chứ? Mà cô ả là ai?
Lizaveta Prokofievna chỉ đưa mắt nhìn chàng thêm giây lát rồi quày quả
bỏ đi, tốc thẳng về nhà, chồng con lục tục theo sau. Chỉ một phút sau,
Evgeni Pavlovits đã quay lại với chàng hoàng thân trên hàng hiên với vẻ
bàng hoàng xúc động.
– Thưa hoàng thân, thực ra thì ngài có biết là chuyện vừa rồi có nghĩa
thế nào không nhỉ?
– Tôi chẳng biết gì hết, - chàng hoàng thân đáp, chính chàng cũng đã ở
trong trạng thái căng thẳng đến là nhức nhối.
– Không ư?
