Nàng đứng dậy và đột nhiên biến mất vào phía buồng ngủ của dì
Prutkova; trên mặt nàng long lanh mấy giọt nước mắt do cơn hysteria, sau
khi nàng cười to). Tôi còn lại một mình, xúc động và bối rối. Tôi không
hiểu sao tự nhiên nàng lại xúc động như thế. Tim tôi như thắt lại.
Tôi chờ dăm phút, thêm dăm phút nữa; một sự tĩnh lặng tuyệt đối. Tôi
quyết định mở cửa phòng khách và gọi. Chị bếp Maria xuất hiện, thản
nhiên bảo tôi rằng nàng đã ra về bằng cửa hậu từ lâu.
Chú thích:
Tiếng Pháp trong nguyên văn: Rất xinh.
Tiếng Pháp trong nguyên văn: Nếu vậy thì, sự việc sẽ khác đi.
Tiếng Pháp trong nguyên văn: Vật sở hữu là ăn cắp.
Tiếng Latin trong nguyên văn: Chân lý ở trong rượu (hoặc: say
rượu nói thật).
