"Ờ, thành thực mà nói, tuần phân công để đổi mới lại học viện rất là,
ờ... 'không đủ hoang dã' có lẽ là từ diễn tả đúng nhất thời điểm đó," Dean
Penhallow nói, lời nói của cô trào ra khỏi miệng "Và một số giáo viên,
ờ...bỏ đi đột ngột. Tôi không tin rằng họ có ý định quay lại. Thậm chí có
những người thông báo cho tôi về việc này bằng những ngôn từ rất nặng
nề. Có một chuyện nhỏ là Học viện hơi lạnh lẽo , thực ra thì, chuyện đấy
nhỏ hơn việc rằng toà nhà đang ở trạng thái khá tệ*. Hơn nữa, vấn đề đáng
quan tâm lúc này là có rắc rối với nguồn cung cấp thức ăn"
Nguyên văn: Also, the Academy is a trifle chilly and, to be perfectly
honest, more than a trifle structurally unsound.
Câu này team ko biết có dịch đúng ko, có đứa dịch như trên, có đứa lại
dịch: "... thực ra thì, nó nghiêm trọng hơn những gì tôi vừa nói." Bạn nào
tốt bụng ghế qua giúp với.
Catarina nhướn một bên lông mày màu ngà lên. "Có vấn đề gì với
nguồn cung cấp thức ăn vậy ?"
" Chúng ta đã hết lương thực rồi."
"Đó đúng là một rắc rối đấy."
Đôi vai của vị trưởng học viện chùng xuống và lồng ngực xẹp đi như
thể việc cáng đáng hết tất cả mọi thứ đã giam cầm cô trong một cái áo nịt
ngực vô hình.
" Những cô gái đi cùng với tôi đây là hai trong những học sinh lớn
tuổi xuất thân từ những gia đình thợ săn bóng tối tử tế, Julie Beauvale và
Beatriz Velez Mendoza. Họ mới tới đây hôm qua và đã chứng minh bản
thân mình là vô giá. Và đây chắc hẳn là Simon trẻ tuổi."
Bà nói và cười động viên cậu.
