về những loài như người sói*, Simon, cậu phải thấy họ hoàn toàn không
phải là con người. Cậu không thể nào gọi chúng là con người."
*Nguyên văn: werewolves=người sói, ma sói (người biến thành hoặc
có khả năng biến hoá thành con chó sói, nhất là vào lúc trăng tròn trong các
câu chuyện). Nếu theo như trong hoàn cảnh này thì từ này manh ý nghĩa
coi thường cao.
Cô nàng nói "người sói" và Simon không thể nào không nghĩ đến
Jordan, rùng mình như thể cậu bị đánh và không thể nào giữ im lặng hơn
được nữa.
Simon đẩy bát súp ra xa và xô mạnh ghế ra sau.
"Đừng nói với tôi những điều tôi phải làm, Julie," Cậu lạnh lùng nói.
"Cô phải biết rằng có rất nhiều người sói đáng trân trọng hơn hàng trăm lũ
thợ săn bóng tối như cô và Jon. Tôi phải nói là tôi đang ngán đến tận răng
về việc mấy người sỉ nhục người phàm và bảo rằng tôi là một con thú cưng
đặc biệt , như thể tôi muốn làm thú cưng của mấy người hay bắt nạt những
kẻ nhỏ hơn và yếu hơn mình. Và tôi phải nói với mấy người, mấy người
nên mong là học viện này sẽ thành công và những người phàm như tôi sẽ
Tiến cấp, bởi vì từ tất cả những điều tôi thấy từ mấy người, thế hệ thợ săn
bóng tối tiếp theo sẽ chẳng ra sao nếu không có chúng tôi."
Cậu nhìn về phía George theo cái cách mà cậu nhìn George để chia sẻ
mấy trò đùa trong lớp và trong bữa ăn, để xem George có đồng ý với cậu
hay không.
George đang nhìn chằm chằm vào bát đồ ăn của minh.
"Thôi nào chàng trai," anh chàng thì thầm. "Đừng làm như thế. Họ sẽ
bắt cậu chuyển phòng. Hãy ngồi xuống, mọi người có thể xin lỗi và chúng
ta có thể như trước kia."
