Suốt hai tiếng đồng hồ sau đó, không một ai nói gì. Có những tiếng thở
dài, tiếng húng hắng họng, khụt khịt mũi, tiếng hắt xì quanh Charlie, nhưng
tuyệt không có tiếng nói nào. Trong một góc tối, chiếc đồng hồ treo tường
tíc tắc, cứ mỗi một khắc lại ngân lên tiếng. Tiếng lật giấy, tiếng bút rột rẹt,
và Charlie đang có nguy cơ ngủ gật.
Cuối cùng đồng hồ điểm tám tiếng và Manfred đứng lên.
"Tụi bay đi được rồi!" Hắn nói và bước ra khỏi phòng, với Asa lúp cúp
theo sau.
Charlie thu dọn tập vở và ra khỏi lớp với Billy Raven.
"Cái anh tóc vàng là ai vậy?" Nó thầm thì.
Cậu tóc vàng mà nó hỏi tới cũng vừa rời phòng, tấm áo chùng xanh lá
cây bay phấp phới quanh người, như thể đang bị một cơn gió bí hiểm thổi
vô.
"Ồ, đó là Tancred," Billy đáp. "Anh ấy có thể làm ra bão. Đi thôi. Em sẽ
chỉ cho anh phòng ngủ chung."
Cuộc hành trình này dẫn chúng qua rất nhiều cầu thang, và qua rất nhiều
hành lang, Charlie bắt đầu thắc mắc liệu có bao giờ nó tự tìm được đường
mà đi ăn sáng hay không. Cuối cùng chúng tới một căn phòng dài lạnh lẽo,
tối tăm; sàn nhà trống trơn, chỉ có đúng một ngọn đèn lù mù.
Có sáu cái giường, đặt cạnh nhau sát rịt thật bất tiện, dọc theo hai bên
tường của căn phòng dài. Những chiếc giường hẹp, và một tủ ngăn kéo nhỏ
dựa vô tường. Charlie thở phào khi thấy Fidelio ngồi trên một cái giường ở
cuối phòng.
"Lại đây, Charlie!" Fidelio gọi toáng lên. "Em nằm kế anh." Nó chỉ một
cái giường.
