"Thì ra là lũ mèo," Charlie thở gấp gáp.
"Chắc là chúng đã hất đổ một cây nến," Olivia nói. "Thằng Manfred
luôn luôn thắp nến ở trong phòng. Đứng bên ngoài có thể nhìn thấy ánh nến
dập dờn trong phòng nó."
"Họ có tìm ra ai đã cho lũ mèo vô không?" Charlie hỏi.
"Họ nghĩ đó là thầy Pilgrim," Billy nói, "vì thầy luôn ở trong tháp
nhạc."
"Vậy là ông ấy bị khiển trách rồi!" Olivia nói.
"Giáo viên không bị khiển trách đâu," Billy lẩm bẩm. "Phải không?"
Chưa ai kịp trả lời nó, thì từ ngoài cửa vọng lên một tiếng quát, "Im lặng
trong phòng Nhà Vua."
Olivia đeo một bộ mặt cộc cằn hướng về phía cánh cửa. Charlie cố nín
cười. Billy cau mày lo lắng và quay lại với đống bài tập về nhà của mình.
Cuối cùng, khi chuông báo bữa tối reng lên, bụng Charlie sôi ùng ục.
Dường như mấy ngày nay nó luôn luôn cảm thấy đói.
Chúng cùng xuống sảnh đường ăn tối, nhưng ngay trước khi cả bọn
bước vô, Olivia cảnh báo Charlie rằng chúng sẽ phải ngồi ăn chung bàn với
Manfred. Tim Charlie chợt thắt lại. Nãy giờ nó mong ngóng cho tới giờ ăn
tối, nhưng làm sao có thể tận hưởng bữa tối khi luôn phải cố tránh cái nhìn
gườm gườm của Manfred?
"Nó đã khi nào... thôi miên bồ chưa?" Charlie hỏi Olivia.
"Chưa. Nó không quan tâm tới tớ. Ý tớ là tớ chẳng có phép thuật gì hết,
cho nên chẳng có gì đe dọa nó cả. Tớ chỉ làm nó cáu thôi."
