"Cả ngày nay con chó đó không cục cựa gì cả," bà Eustacia càu nhàu.
"Muốn cất cây chổi vô cái tủ tường cũng không được."
"Nó là một con chó tuyệt vời mà." Benjamin kiêu hãnh nói. Sau đó, nó
phải cay đắng mà hối tiếc về những lời này.
Tối đó, nó nghe thấy tiếng chân bà Yewbeam đi rảo khắp các phòng. Bà
ta đang làm gì nhỉ? Bà ta có nguyên một ngày để lục lọi rồi kia mà. Nó có
cảm giác mơ hồ là có một người nữa đang ở trong nhà. Cuối cùng,
Benjamin nhắm mắt lại và chìm trong giấc ngủ khó nhọc.
Một hỗn hợp âm thanh kinh khủng, với những tiếng tru, tiếng rú, và rên
rỉ dựng Benjamin dậy. Nó nhảy ra khỏi giường và chạy tới đầu cầu thang.
"Hạt Đậu?" nó gọi. "Phải mày không?"
Một tiếng gừ khẽ, rồi một hồi tru, sau đó là tiếng sủa inh tai đáp lời nó.
Có cái gì đó đang tấn công con Hạt Đậu. Benjamin lao xuống lầu.
"Hạt Đậu! Hạt Đậu! Tao tới liền đây," nó thét lên.
Có tiếng rú lên kinh hoàng, và cánh cửa mở toang một cái đánh "sầm".
Benjamin chạy qua ngoài hành lang về phía cửa mở. Nó suýt đổ ập lên
thân hình bất động của Hạt Đậu.
"Hạt Đậu!" Benjamin thét lên., quỳ xuống cạnh cái đầu bờm xờm của
con chó.
Hạt Đậu rên lên một tiếng yếu ớt, buồn thảm, và Benjamin vuốt lên bộ
lông thô ráp, nhận ra bộ lông phủ đầy một thứ gi đó nhơm nhớp.
Đèn ngoài hành lang bật sáng và bà phăm phăm đi xuống cầu thang.
"Có chuyện gì đó?" bà ta hỏi.
