"Cái này là cái gì?" Bà gầm gừ, đập tấm hình gia đình Henry xuống sát
cái dĩa của Charlie.
"Một tấm hình cũ," Charlie đáp. Chắc hẳn là nôi Bone đã lục lọi phòng
Ông cậu Paton.
"Sao nó lại thế này?" Bà hạch hỏi.
"Nó rớt khỏi phòng lúc nội đóng sầm cửa."
Đó là một sai lầm khi nói với nội Bone như thế.
"Tao mà đóng sầm cửa hả? Tao ấy hả? Mày làm bể tấm kiếng thì có,
Charlie Bone, và mày không chịu nhận tội."
"Lúc đó nó mang tấm hình thẳng vô đây mà," ngoại Maisie gay gắt. "Đó
không phaỉ là lỗi của nó."
"Đó là khung hình của tao, tấm kiếng của tao," nội Bone bù lu bù loa.
"Đáng lý phải nói cho tao biết chớ. Nhưng thôi, bỏ qua vụ đó. Chính là tao
đang quan tâm thằng bé này này."
Bà trỏ một ngón tay xương xẩu lên mặt Henry.
"Mày gặp nó rồi, đúng không?"
"Dĩ nhiên là chưa ạ," Charlie nói. "Tấm hình đó xưa rồi mà. Ông ấy giờ
cũng phải cả trăm tuổi."
Benjamin cắm mặt vô dĩa bánh mì kẹp dăm bông. Đầu nó cứ cúi gục
xuống, không dám nhìn Charlie.
"Tao được một nguồn đáng tin cậy báo cho hay Henry Yeabeam đã tái
xuất," nội Bone nói với giọng chát chúa, "và mày đã gặp ông ấy."
