Bà mở ô cửa trời, và ba con mèo lửa phóng ra, nhảy vô bóng tối. Lòng
bà nguôi ngoai bớt khi nhìn ba thân hình sáng rực mất hút vô màn đêm.
"Điều gì đã xảy ra với Quả Cầu Xoắn Thời Gian vậy, ta rất muốn biết."
bà bếp trưởng thì thầm một mình. "Hay là thằng oắt Billy Raven kia đã tìm
thấy nó rồi?" Trong khi đóng ô cửa trời lại, bà nghe tiếng chuông xa xăm
của chiếc đồng hồ nhà thờ lớn, báo hiệu đã nửa đêm.
Billy Raven ngủ thiếp đi trên giường. Dưới tiền sảnh, Quả Cầu Xoắn
Thời Gian vẫn sáng lờ mờ trong một góc. Cửa dẫn ra chái phía tây để mở
he hé, và bây giờ một bóng người hiện ra. Nương trong bóng tối, một bóng
đen đủng đỉnh đi vòng quanh tiền sảnh, cho tới khi tới được chỗ quả cầu.
Khối thủy tinh lấp lánh được nhặt lên khỏi góc kẹt và được lẹ làng đút sâu
vô túi áo.
