vô một cái sọt ghi chữ "súp-lơ". Nội Bone ghét súp-lơ, vì vậy bà sẽ tránh xa
nó ra.
Vào buổi sáng trước bữa tiệc, Charlie xách giúp vali của nội Bone
xuống lầu. Bà đi sát ngay sau nó khi nó đi dọc hành lang ra cửa trước.
Bỗng, có một tiếng "choang", rồi tiếng thuỷ tinh rơi. Charlie thả chiếc vali
xuống và nhìn quanh.
"Trời ơi," nội Bone kêu lên. "Tấm hình lại bể nữa rồi, Paton vừa mới
thay kính cho nó xong."
Bức hình Henry và gia đình nằm dưới sàn; tấm kính lồng trong khung bể
nát thành hàng ngàn mảnh. Nội Bone đã cố ý ném nó xuống đất? Trên mặt
bà có một nụ cười đắc chí.
"Hừ, vậy là thoát nợ thằng nhóc con," bà nói, lấy mũi ủng đẩy khung
hình ra.
Charlie im thin thít. Phải chi nội biết sự thật nhỉ, nó nghĩ.
Khi bà vừa ra khỏi nhà, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
"Ra tay," ngoại Maisie thét lên. "Chúng ta hãy biến ngôi nhà cũ này
thành một thiên đường."
Lúc 7 giờ, công việc chuẩn bị của họ đã xong xuôi, ngoại Maisie, Ông
cậu Paton, Charlie và mẹ chờ khách tới.
Tancred và cha mẹ tới đầu tiên. Ngay khi gia đình Torsson vừa bước qua
cửa trước, tất cả các ngọn nến trong phòng bỗng lay lắt dữ dội. Một vài
ngọn phụt tắt.
"Xin lỗi," ông Torsson nói to. "Chúng tôi sẽ cố giữ gió cho kín kín lại."
Ngoại Maisie thích thú.
