Đột nhiên Emma kể tuốt tuồn tuột cho thấy Boldova nghe về một người
vô hình ở trên gác mái, người ấy rất thích mứt.
Thầy Boldova lắng nghe chăm chú, rồi thầy ngồi xuống bên bàn và bảo:
"Cám ơn, Emma. Cám ơn trò rất nhiều. Trò hứa sẽ không nói cho bất cứ
ai về việc này, được không?"
"Nhưng em đã nói cho Olivia Vertigo biết rồi, và trò ấy có thể sẽ kể với
mấy đứa bạn tụi này."
"Trò có tin cậy họ không, Emma?"
"Tin bằng cả mạng sống ạ," Emma đáp.
Thầy Boldova mỉm cười. Trông thầy tựa như một người chuyên làm việc
ngoài trời hơn là một họa sĩ. Gương mặt thầy rám nắng, mái tóc nâu đậm
cột thành túm đuôi ngựa, giống như kiểu tóc của Manfred Bloor, có điều tóc
của Manfred đen thùi và xõa sợi.
"Chuyện gì xảy ra với Ollie vậy, thưa thầy?" Emma hỏi. "Tụi em tưởng
cậu ấy đã về nhà sau khi trốn khỏi gác mái rồi chớ."
"Không phải vậy," thầy giáo thở dài. "Ba mẹ thầy sống ở rất xa nơi này.
Giáo sư Bloor đồng ý đưa Ollie lên xe lửa, có sự hộ tống của một bà em của
bà giám thị, một bà trong nhà Yewbeam. Bà ấy bảo với gia đình thầy rằng
Ollie đi mua nước cam ép ở căn-tin nhà ga và không bao giờ trở lại nữa."
"Em chắc chắn là anh ấy chưa bao giờ đi xa tới ga xe lửa," Emma nóng
nảy nói. "Mấy bà Yewbeam ấy rất độc ác. Họ là những bà cô của Charlie
Bone, thầy biết đó, và họ luôn làm cho cuộc sống của Charlie phải khốn
đốn."
"À hả, Charlie Bone," thầy tư lự.
"Em muốn giúp Ollie, thưa thầy," Emma tiếp. "Bạn ấy đã từng giúp em,
thầy ạ, chắc chắn em sẽ tìm ra nơi bạn ấy bị giam giữ."
"Tốt hơn trò hãy để việc này cho tôi, Emma. Nguy hiểm lắm."
"Vậy thì nó cũng có thể nguy hiểm cho thầy vậy, thưa thầy."
"Thầy tự lo được mà," thầy Boldova vui vẻ. "Nào, giờ chạy mau tới lớp
tiếng Pháp đi."
Emma đi, nhưng không hề vội vã. Đầu óc nó cứ miên man suy nghĩ về
nhiều thứ. Nó vô lớp tiếng Pháp trễ mất mười phút, và cô Tessier nổi cơn
