"Em... em vừa cho con chuột của thầy Boldova ăn," nó nói. "Em bắt
được nó ở trong hành lang.
"Anh không nghĩ mày nói thật, Billy," Manfred lạnh lùng.
"Thật, thật mà," Billy cuống quít.
"Anh nghĩ mày đã thấy cái gì đó, Billy. Anh nghĩ, mày đã cứu con chuột
đen khi thầy giáo hội họa yêu quí đã ra đi của chúng ta bị một tai nạn nhỏ."
"Không, không!"
Manfred quắc mắt nhìn xuống Billy.
"Mày đã thấy cái gì?"
"Em không thấy gì hết," Billy lắp bắp, né nhìn con mắt đen thui, đầy vẻ
hăm dọa của Manfred.
"Nói láo. Mày đã thấy chuyện xảy ra với ông Boldova, và mày đã nói
với Charlie Bone rồi phải không?"
Billy có cảm giác bất an rằng nếu nói ra sự thật thì nó sẽ khiến Charlie
gặp rắc rối.
"Không," nó cương quyết. "Em chẳng thấy gì cả, và em cũng chẳng nói
với Charlie cái gì hết."
Manfred thở hắt ra giận dữ.
"Mày tưởng là anh sẽ rời Học viện Bloor vào cuối học kỳ này sao?"
Billy không hề nghĩ tới điều đó. Nó lắc đầu.
"Tất cả những học sinh lớn khác đều sẽ ra trường. Bây giờ là học kỳ hè.
Tụi anh có nhiều bài thi phải học. Cho nên tạm thời lúc này anh đang bận,
nhưng anh sẽ không rời khỏi đây đâu. Anh sẽ ở lại đây và sẽ có rất nhiều
thời gian để để mắt tới mày."
"Vâng," Billy lí nhí.
"Cho nên, tốt hơn mày hãy nhớ là mày đang làm việc cho ai, Billy. Nếu
không mày sẽ không bao giờ có được ba mẹ tử tế, dễ thương như mày
muốn đâu."
