" Charlie!" Billy chợt kêu thét lên khi nó nhận ra những đợt sóng không
ngừng tràn vào bờ. "chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"thủy triều đang lên." Charlie đang xem xét một cái hang sâu. Nó quá
tối, Charlie không thể thấy được nơi nào nó kết thúc. Giá mà nó có cái đèn
pin ở đây nhưng nó thậm chí chẳng mang theo một bao diêm. Một tia sáng
nhỏ xíu lướt qua đầu nó và bay chấp chới về phía sau hang động. Ánh sáng
rất yếu, nhưng cũng đủ để cho Charlie khám phá ra một cái gì đó trông như
chiếc thuyền đang nằm nghiêng trên đỉnh một ngọn dốc đứng. Ánh sáng di
chuyển xuyên qua hang động, để lộ ra những bức tường đen thẫm đang
phản chiếu mặt nước.
" Charlie! chúng ta sẽ làm gì đây?" giọng Billy run lên hoảng sợ.
"đến đây giúp anh đi," Charlie gọi. "anh đã tìm thấy một cái thuyền.."
Giây lát sau, Billy đã ở bên cạnh nó. "làm sao anh tìm thấy nó?"
"có ánh sáng," Charlie nhìn chăm chăm vào cái hình dạng đang lơ lửng.
Nó có đôi cánh khảm bạc, đó là con bướm trắng."
"cây đũa phép của anh," Billy nói "trông kìa, nó đang đậu trên một cái gì
đó."
"một mái chèo," Charlie hét lên. "cả hai cái."
Nó là một con thuyền nhỏ, nhưng chúng phải cố hết sức mới đưa được
nó xuống cái nền thoai thoải của hang động và mang ra ngoài bãi biển.
Ngay khi chúng tới đó, nước biển đang vỗ bập bềnh quanh cửa hang.
Cởi giày và tất ra, Charlie xắn quần lên và bảo Billy cũng làm như vậy.
"chúng ta đi đâu đây?" Billy hỏi.
"còn đi đâu nữa? tới hòn đảo thôi."
"khôôô…. ng!" Billy nài nỉ "em không muốn tới đó. Em sẽ không tới đó
đâu. Sẽ có những con ma quanh quẩn ở đó sau những gì đã xảy ra. Làm ơn
đừng bắt em đi mà."
"đừng ngốc thế," Charlie nói "không có nơi nào khác để đi đâu. Chúng ta
sẽ chết chìm mất nếu chúng ta còn đợi ở đây thêm nữa."
Con thuyền đã sẵn sàng ra khơi khi chúng kéo nó xuống bãi biển, và
Charlie ra lệnh cho Billy nhảy vào trong thuyền trước khi quá muộn. Vẫn
rên rỉ, Billy bò qua một bên trong khi Charlie giữ chặt con thuyền, rồi nó
