“Chúng sẽ mất sức mạnh trong một thời gian.” Tancred cười ngoác. “Đi,
Charlie. Tụi mình về nhà em nào.”
Cuối cùng cây nến trong lồng đèn đã cháy hết và hai thằng bé phải lò mò
nhích tới trước, trong khi con bướm trắng chờn vờn ở trên đầu, soi đường
cho chúng. Charlie cứ nơm nớp lo mình sẽ vấp phải một cái xác, nhưng
chẳng thấy tăm hơi Joshua hay hai chị em sinh đôi đâu cả.
“Chúng đang nằm dưới một cánh đồng ở đâu đó,” Tancred nói. “Anh cố
ý cho gió đủ mạnh để bốc chúng ra khỏi thành phố.”
Charlie kinh ngạc trước tài phép lạ thường của Tancred. “Em ước gì
mình có thể làm được điều gì đó hữu ích,” nó lầm thầm.
Tancred vỗ lưng nó. “Em vẫn luôn làm điều có ích đấy thôi, Charlie. Anh
cảm thấy xấu hổ phải thú thật với em là Kẹo Ngọt đã thổi cho anh lầm
đường lạc lối một thời gian.” Anh nhìn con bướm sáng chóa lượn lờ như
chờ chúng nhảy lên chụp bắt, rồi cười phá ra. “Em biết không, con bướm
đó đã chỉ cho anh thấy ánh sáng.”
“Như thế nào?”
“Tracy thảy cho anh một tối hậu thư: ‘Đi theo con bướm dớ dẩn đó thì
anh sẽ bị bỏ, Tancred Torsson’ – cô ta nói vậy đó. Vậy là không hay nhỉ?
Anh đã thấy đúng con người cô ta, Charlie. Một cái đầu rỗng hấp dẫn.”
“Chị ấy rất đẹp,” Charlie nói, cố biện minh cho sự ly khai tạm thời của
Tancred. “Vì vậy em có thể hiểu nỗi... nỗi...”
“Nỗi ám ảnh? Ờ, đúng, cô ta rất đẹp,” Tancred chua chát.
Cuối cùng chúng cũng leo lên được con đường nhộn nhịp những cửa
hàng và ánh đèn sầm uất, Charlie dần cảm thấy mình lại thuộc về thế giới
thực một lần nữa.
